حين نعجز عن تغيير الموقف، نُدعى إلى تغيير أنفسنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When we are no longer able to change a situation - we are challenged to change ourselves.”Viktor E. Frankl — Man's Search for Meaning (2006)
حين نعجز عن تغيير الموقف، نُدعى إلى تغيير أنفسنا.
“When we are no longer able to change a situation - we are challenged to change ourselves.”Viktor E. Frankl — Man's Search for Meaning (2006)
قد تسلبك قوى خارجة عن إرادتك كلّ ما تملك، إلّا شيئاً واحداً: حرّيّتك في اختيار كيف تستجيب للموقف.
بين المُنبِّه والاستجابة مساحةٌ. وفي تلك المساحة تكمن قدرتنا على اختيار استجابتنا. وفي استجابتنا يكمن نُمُوّنا وحريّتنا.
الحياة ليست في جوهرها سعيًا وراء اللذة كما ظنّ فرويد، ولا سعيًا وراء السلطة كما علّم ألفرد أدلر، بل هي سعيٌ وراء المعنى. وأعظم مهمّة تقع على عاتق أيّ إنسان هي أن يجد المعنى في حياته هو.
وحين تنتهي العاصفة، لن تتذكّر كيف عبرتها، ولا كيف استطعت النجاة. بل لن تكون واثقاً حتى من أنها انتهت فعلاً. لكنّ شيئاً واحداً مؤكّد: حين تخرج من العاصفة، لن تكون الشخص نفسه الذي دخلها. وهذا هو جوهر العاصفة.
أظن أن أكثر الناس حزنًا هم أشدّهم سعيًا لإسعاد الآخرين، لأنهم عرفوا معنى أن يشعر المرء بأنه لا قيمة له على الإطلاق، ولا يريدون لأحد أن يشعر بذلك.
إمّا أن أجد طريقاً، أو أشقّه.