لقد رأيتُ الحرب. رأيتها في البرّ والبحر. رأيتُ الدماء تسيل من الجرحى. رأيت رجالًا يسعلون رئاتهم المختنقة بالغاز. رأيتُ الموتى في الوحل. رأيتُ مدنًا تُدمَّر. رأيتُ مئتين من رجال منهكين يعرجون خارجين من الصفّ، ناجين من فوج كان عدده ألفًا وتقدّم قبل ثمان وأربعين ساعة. رأيت الأطفال يتضورون جوعًا. رأيتُ عذاب الأمهات والزوجات. أنا أكره الحرب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have seen war. I have seen war on land and sea. I have seen blood running from the wounded. I have seen men coughing out their gassed lungs. I have seen the dead in the mud. I have seen cities destroyed. I have seen 200 limping, exhausted men come out of line—the survivors of a regiment of 1,000 that went forward 48 hours before. I have seen children starving. I have seen the agony of mothers and wives. I hate war.”Franklin D. Roosevelt
فرانكلين روزفلت
الرئيس الثاني والثلاثون للولايات المتحدة · 1882–1945. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Leon Perskie