أن تكون أباً لبنات يكبرن هو أن تدرك شيئاً مما يستحضره ييتس بعبارته الخالدة «جمال مرعب». ولا شيء يملؤك بهجةً مثيرة ويُفزعك في الوقت نفسه بهذا القدر. إنه درسٌ راسخ في حدود الذات أن تدرك أن قلبك يجري داخل جسد شخص آخر. وهو يجعلني أيضاً هادئاً بدهشة حين أفكر في الموت: أعرف من أيّهم أفدي بحياتي، وأدرك أنه لا يتمنى أبٌ لا يغيب أبداً إلا عبدٌ كئيبٌ ذليل.

“To be the father of growing daughters is to understand something of what Yeats evokes with his imperishable phrase 'terrible beauty.' Nothing can make one so happily exhilarated or so frightened: it's a solid lesson in the limitations of self to realize that your heart is running around inside someone else's body. It also makes me quite astonishingly calm at the thought of death: I know whom I would die to protect and I also understand that nobody but a lugubrious serf can possibly wish for a father who never goes away.”Christopher Hitchens — Hitch-22: A Memoir