إن الأمل الذي كثيراً ما أفكر فيه أفهمه قبل كل شيء حالةً ذهنية، لا حالةً من أحوال العالم. فإما أن يكون الأمل في داخلنا، وإما أن لا يكون. إنه بُعدٌ من أبعاد الروح، لا يتوقف جوهرياً على رصدٍ بعينه للعالم، ولا على تقديرٍ معيّن للموقف. الأمل ليس اليقين بأن الأمور ستنتهي على خير، بل هو اليقين بأن للأمر معنىً، مهما كانت نهايته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The kind of hope that I often think about…I understand above all as a state of mind, not a state of the world. Either we have hope within us, or we don’t. It is a dimension of the soul It’s not essentially dependent upon some particular observation of the world or estimate of the situation. Hope is not the conviction that something will turn out well, but the certainty that something makes sense, regardless of how it turns out.”Vaclav Havel