لأن النظام أسيرُ أكاذيبه، فلا بدّ له أن يزيّف كل شيء. يزيّف الماضي، ويزيّف الحاضر، ويزيّف المستقبل. يزيّف الإحصاءات. يدّعي أنه لا يملك جهاز شرطة جباراً عديم المبادئ. يتظاهر باحترام حقوق الإنسان. يتظاهر بأنه لا يلاحق أحداً. يتظاهر بأنه لا يخاف شيئاً. ويتظاهر بأنه لا يتظاهر بشيء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Because the regime is captive to its own lies, it must falsify everything. It falsifies the past. It falsifies the present, and it falsifies the future. It falsifies statistics. It pretends not to possess an omnipotent and unprincipled police apparatus. It pretends to respect human rights. It pretends to prosecute no one. It pretends to fear nothing. It pretends to pretend nothing.”Vaclav Havel