لستُ متفائلاً، لأنني لستُ واثقاً بأن كل شيء سينتهي على خير. ولستُ متشائماً، لأنني لستُ واثقاً بأن كل شيء سينتهي على شر. أنا فقط أحمل الأمل في قلبي. الأمل هو الشعور بأن للحياة والعمل معنىً. إما أن يكون لديك هذا الشعور أو لا يكون، بغضّ النظر عن أحوال العالم من حولك. الحياةُ بلا أمل حياةٌ خاوية وممِلّة وعديمة الجدوى. لا أتخيل أنني كنتُ سأسعى إلى شيء لولا أنني أحمل الأمل في داخلي. وأنا شاكرٌ لله على هذه النعمة. إنها بحجم الحياة نفسها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am not an optimist, because I am not sure that everything ends well. Nor am I a pessimist, because I am not sure that everything ends badly. I just carry hope in my heart. Hope is the feeling that life and work have a meaning. You either have it or you don't, regardless of the state of the world that surrounds you. Life without hope is an empty, boring, and useless life. I cannot imagine that I could strive for something if I did not carry hope in me. I am thankful to God for this gift. It is as big as life itself.”Vaclav Havel