يا بُنيّ، كن جديرًا باسمك النبيل الذي حمله أجدادك بشرفٍ لأكثر من خمسمئة عام. تذكّر أنّ الشجاعة، والشجاعة وحدها، هي ما يشقّ به النبيل طريقه في زماننا. لا تخشَ الفرص، وابحث عن المغامرات. يا بنيّ، كل ما أملكه أن أعطيك خمسة عشر إيكيًّا، وحصاني، والنصيحة التي سمعتها للتوّ. فاغتنم هذه الهبات، وعِش حياةً طويلةً سعيدة.

“My son, be worthy of your noble name, worthily borne by your ancestors for over five hundred years. Remember it’s by courage, and courage alone, that a nobleman makes his way nowadays. Don’t be afraid of opportunities, and seek out adventures. My son, all I have to give you is fifteen ecus, my horse, and the advice you’ve just heard. Make the most of these gifts, and have a long, happy life.”Alexandre Dumas