ماذا سيحدث حين يتوقف قلبي عن الخفقان؟» سألت مومو. «حين تأتي تلك اللحظة»، قال الأستاذ، «سيتوقف الزمن لأجلك أيضًا. أو بالأحرى، ستعود أدراجك عبر الزمن، عبر كل الأيام والليالي والأساطير والسنين في حياتك، حتى تخرج من البوابة الفضية الكبيرة المستديرة التي دخلتَ منها.» «وماذا سأجد على الجانب الآخر؟» «موطنَ الموسيقى التي سمعتَ صداها أحيانًا من بعيد، لكنك حينها ستكون جزءًا منها. ستصير أنت نغمةً في تناغمها العظيم.

ميشائيل إنده
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“What will happen when my heart stops beating?" Momo asked. When that moment comes," said the professor, "time will stop for you as well. Or rather, you will retrace your steps through time, through all the days and nights, myths and years of your life, until you go out through the great, round, silver gate you entered by." What will I find on the other side?" The home of the music you've sometimes faintly heard in the distance, but by then you'll be part of it. You yourself will be a note in its mighty harmonies.”Michael Ende

ميشائيل إنده

مؤلف · 1929–1995. له 48 حكمة في الموقع.

من حكم ميشائيل إنده

  1. وُضعت التقاويم والساعات لقياس الزمن، لكنّ ذلك لا يعني الكثير، فنحن جميعاً نعلم أنّ الساعة قد تبدو دهراً، أو تمرّ كالومضة، بحسب ما نقضيه فيها.
    #الوقت#الخلود
  2. حين يتعلّق الأمر بالتحكم في البشر، لا توجد أداةٌ أفضل من الكذب. فالبشر، كما ترى، يعيشون بالمعتقدات، والمعتقدات يمكن التلاعب بها. والقدرة على التلاعب بالمعتقدات هي الشيء الوحيد الذي له وزن... ومن يدري أيّ استخدامٍ سيجدونه لك؟ ربما تساعدهم على إقناع الناس بشراء أشياءَ لا يحتاجونها، أو بكراهية أشياءَ لا يعرفون عنها شيئًا، أو بتبنّي معتقداتٍ تجعلهم سهلي الانقياد، أو بالشكّ في الحقائق التي كان يمكن أن تنقذهم.
    #الكراهية#الكذب
  3. عليك أن تترك ما يحدث يحدث. ينبغي أن يتساوى في عينيك كل شيء: الخير والشر، والجميل والقبيح، والأحمق والحكيم.
    #الجمال#الحكمة
كل حكم ميشائيل إنده

حكم أخرى عن المسافة

  1. أحيانًا يلزم أن تسلك طريقًا بعيدًا كثيرًا عن الجادّة، كي تعود مسافةً قصيرةً على الصواب.
    إدوارد ألبي#المسافة#الفلسفة
  2. أعمق المسافات ليست جغرافية أبداً.
    جون فاولز#المسافة
  3. لا نرى إلا مسافةً قصيرةً أمامنا، لكننا نرى هناك ما يكفي من الأعمال التي ينبغي إنجازها.
    آلان تورنغ#السفر#المسافة
كل الحكم عن المسافة