حين يتعلّق الأمر بالتحكم في البشر، لا توجد أداةٌ أفضل من الكذب. فالبشر، كما ترى، يعيشون بالمعتقدات، والمعتقدات يمكن التلاعب بها. والقدرة على التلاعب بالمعتقدات هي الشيء الوحيد الذي له وزن... ومن يدري أيّ استخدامٍ سيجدونه لك؟ ربما تساعدهم على إقناع الناس بشراء أشياءَ لا يحتاجونها، أو بكراهية أشياءَ لا يعرفون عنها شيئًا، أو بتبنّي معتقداتٍ تجعلهم سهلي الانقياد، أو بالشكّ في الحقائق التي كان يمكن أن تنقذهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When it comes to controlling human beings there is no better instrument than lies. Because, you see, humans live by beliefs. And beliefs can be manipulated. The power to manipulate beliefs is the only thing that counts ... Who knows what use they’ll make of you? Maybe you’ll help them to persuade people to buy things they don’t need, or hate things they know nothing about, or hold beliefs that make them easy to handle, or doubt the truths that might save them.”Michael Ende
ميشائيل إنده
مؤلف · 1929–1995. له 48 حكمة في الموقع.