أمام صورة أمّي وهي طفلة، أقول لنفسي: ستموت. فأرتجف، كما يرتجف مريض وينيكوت النفسي، من كارثةٍ وقعت من قبل. سواء كان الشخص المصوَّر ميتًا أم حيًّا، فكلّ صورةٍ هي هذه الكارثة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In front of the photograph of my mother as a child, I tell myself: she is going to die: I shudder, like winnicott's psychotic patient, over a catastrophe which has already occurred. Whether or not the subject is already dead, every photograph is this catastrophe.”Roland Barthes