يا ليت الأمر كلّه بهذه البساطة! ليتَ هناك أناساً أشراراً يرتكبون الشرّ خفيةً في مكانٍ ما، فلا نحتاج إلا إلى عزلهم عنّا وتدميرهم. لكنّ الخطّ الفاصل بين الخير والشر يمرّ في قلب كل إنسان. فمن ذا الذي يرضى أن يدمّر جزءاً من قلبه هو؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“If only it were all so simple! If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?”Aleksandr Solzhenitsyn — The Gulag Archipelago