نحن أحرار، لكن لا لنكون أشرارًا، ولا لنكون غير مبالين بمعاناة البشر، ولا لنربح من الشعب ومن العمل الذي أوجده وأدامه بروح الانتماء السياسيّ، ثم نرفض الإسهام في الدولة السياسية التي نربح منها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We are free, but not to be evil, not to be indifferent to human suffering, not to profit from the people, from the work created and sustained through their spirit of political association, while refusing to contribute to the political state that we profit from.”Jose Marti — Martí : Thoughts/Pensamientos
خوسيه مارتي
شاعر · 1853–1895. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: Cuba. Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes.