أنا، أكثر من كثيرين، لا أستسيغ أن تقوم الرواية على التلميح الأدبي. أشعر أن فيه شيئًا من التعالي والنخبوية. لا أحبه بوصفي قارئًا حين أقرأ شيئًا. لا يقتصر الأمر على نخبويته؛ إنه يُخرجني من الحالة التي كنت أقرأ فيها. لقد انغمستُ في العالم الذي يصنعه النص، ثم حين يُضاء المصباح أُطالَب بأن أقارن بنصٍّ آخر. أجد نفسي منتزعًا من عالمي المتخيَّل، ومطالَبًا باستعمال عقلي بطريقة مختلفة. لا أحب ذلك.

كازوو إيشيغورو
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“I actually dislike, more than many people, working through literary allusion. I just feel that there's something a bit snobbish or elitist about that. I don't like it as a reader, when I'm reading something. It's not just the elitism of it; it jolts me out of the mode in which I'm reading. I've immersed myself in the world and then when the light goes on I'm supposed to be making some kind of literary comparison to another text. I find I'm pulled out of my kind of fictional world, I'm asked to use my brain in a different kind of way. I don't like that.”Kazuo Ishiguro

كازوو إيشيغورو

روائي · 1954–. له 146 حكمة في الموقع.

الصورة: Martin Kraft

من حكم كازوو إيشيغورو

  1. ألا تتساءل أحيانًا: ماذا كان سيحدث لو جرّبتَ؟
    #الدهشة
  2. تستهويني الذاكرة لأنها مصفاةٌ نرى من خلالها حياتنا، ولأنها ضبابيّةٌ وغامضة، ففيها متّسعٌ للخداع الذاتي. وفي النهاية، بوصفي كاتبًا، ما يعنيني أكثرُ هو ما يُخبر به الناسُ أنفسَهم عمّا حدث، لا ما حدث فعلًا.
    #الذكريات#الفرصة
  3. كانت هناك حياة أخرى ربما كان بوسعي أن أحياها، لكنني أحيا هذه.
    #تحفيز
كل حكم كازوو إيشيغورو

حكم أخرى عن القراءة

  1. القراءةُ، كالكتابة، احتجاجٌ على قصور الحياة.
    مارس ماي#القراءة#الاحتجاج
  2. للأيديولوجية الاشتراكية، كما لغيرها، خطران رئيسيان؛ أحدهما ينبع من قراءات مشوشة وناقصة للنصوص الأجنبية، والآخر من غرور أولئك وحقدهم الدفين، ممن يدّعون الدفاع المحموم عن المستضعفين كي يتسلقوا في الحياة، فيتخذوا من أكتافهم منصةً يقفون عليها.
    خوسيه مارتي#الحيرة#القراءة
  3. أن تكتسب عادة القراءة يعني أن تبني لنفسك ملجأً يقيك من معظم بؤس الحياة.
    سومرست موم#الحياة#الكتاب
كل الحكم عن القراءة