كانت هناك حياة أخرى ربما كان بوسعي أن أحياها، لكنني أحيا هذه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There was another life that I might have had, but I am having this one.”Kazuo Ishiguro
كانت هناك حياة أخرى ربما كان بوسعي أن أحياها، لكنني أحيا هذه.
“There was another life that I might have had, but I am having this one.”Kazuo Ishiguro
ألا تتساءل أحيانًا: ماذا كان سيحدث لو جرّبتَ؟
تستهويني الذاكرة لأنها مصفاةٌ نرى من خلالها حياتنا، ولأنها ضبابيّةٌ وغامضة، ففيها متّسعٌ للخداع الذاتي. وفي النهاية، بوصفي كاتبًا، ما يعنيني أكثرُ هو ما يُخبر به الناسُ أنفسَهم عمّا حدث، لا ما حدث فعلًا.
كثيرٌ من أعمق دوافعنا لا ينبع من منطق الراشدين في فهم سير الأمور في العالم، بل من شيءٍ تجمّد منذ الطفولة.
إذا شعرتَ بالأمان في المجال الذي تعمل فيه، فأنت لا تعمل في المجال الصحيح. ولِجْ دائمًا الماءَ أبعدَ قليلًا مما تظن أنك قادر على الخوض فيه. تجاوز قليلًا حدَّ قدرتك. وحين لا تشعر أن قدميك تلامسان القاع تمامًا، فأنت حينئذٍ في المكان المناسب تقريبًا لتفعل شيئًا مثيرًا.
أؤمن أنّ كل شيء يحدث لسبب. يتغيّر الناس لتتعلّم التخلّي، وتسوء الأمور لتقدّر قيمتها حين تصلح، وتصدّق الأكاذيب لتتعلّم في النهاية ألا تثق بأحد سوى نفسك، وأحياناً تتهاوى الأشياء الجميلة لتلتئم أشياء أجمل.
تعلّمتُ أن الناس سينسون ما قلتَه، وسينسون ما فعلتَه، لكنهم لن ينسوا أبداً كيف جعلتهم يشعرون.