لهذا السبب لم يتمكن إلا قلة قليلة من الفارين من صعود الفاشية في أوروبا، وبخاصة في ألمانيا، من الوصول إلى الولايات المتحدة. وثمة وقائع شهيرة، مثل سفينة «إم إس سانت لويس» التي نقلت كثيراً من المهاجرين، معظمهم من اليهود، من أوروبا. فقد وصلت إلى كوبا، وكان ركابها يتوقعون السماح لهم بدخول الولايات المتحدة من هناك. لكن إدارة فرانكلين دي روزفلت رفضت دخولهم، فاضطروا للعودة إلى أوروبا، حيث قضى كثير منهم في معسكرات الاعتقال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“That was the reason why very few people fleeing the rise of fascism in Europe, especially in Germany, could get to the United States. And there were famous incidents like with the MS Saint Louis, which brought a lot of immigrants, mostly Jewish, from Europe. It reached Cuba, with people expecting to be admitted to the United States from there. But the administration of Franklin D. Roosevelt wouldn't allow them in and they had to go back to Europe where many of them died in concentration camps.”Noam Chomsky
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación