كلُّ ذلك أمورٌ حقيقية عشتها، لا مع ابنتيّ وهما تكبران فحسب، بل مع... أنا أحاول ألّا أقع في فخٍّ فأتلقّى مكالمة: «يا أبي، لماذا قلتَ ذلك؟»! كنّا نذهب إلى مباريات لا تُحسب فيها النتيجة، وكنتُ أفهم الفكرة، لكنّي لا أفهمها تمامًا، لأنّ للفوز والخسارة قيمةً حقيقية، ولأنّ منح الجميع كأسًا للمشاركة يجعل المرء أقلّ اجتهادًا. الخسارة تجعلك تعمل بجدّ، وتُقدّر ما يتطلّبه الفوز، فتسأل: «لماذا لم نفز؟» ولا ينبغي أن يُلام المرء على الخسارة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Those are all real things that I experienced, not with [my daughters] growing up but with the, you know - I'm trying not to step into something and get a call, "Dad why'd you say that?"! But we'd go to games [where score wasn't kept], and I'd get it, but I wouldn't get it, because I think there's a real value in winners and losers, in not everybody getting a trophy - it makes you work hard, you appreciate what it takes, to say, "Why didn't we win?" You shouldn't be condemned for losing.”Billy Crystal