عليّ أن أعترف بأمر. إنّ قصة الحب في حياتي كانت مع اللغة اليونانية. وقد بلغتُ اليوم سنًّا خطر لي عندها أنني ربما قرأتُ بعض الكتب للمرة الأخيرة. وفجأة أدركتُ أنّ هناك كتبًا لا أطيق أن أموت قبل أن أعيد قراءتها. ومن أبرزها، بلا منازع، إلياذة هوميروس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have a confession to make. The love affair of my life has been with the Greek language. I have now reached the age when it has occurred to me that I may have read some books for the last time. I suddenly thought that there are books I cannot bear not to read again before I die. One that stands out a mile is Homer's Iliad.”William Golding