أرى أن الوعي العالمي بكل العناصر التي تولّد التوتر، وبانقسامات المجتمعات، يتغيّر في اتجاه أننا جميعًا نميل إلى فهم حاجات التناغم في هذه العملية، ودمج الأعراق والثقافات، وإنتاج التعددية الثقافية وأوضاع «البوتقة» المختلفة. وهذا يمسّ الأمور الكونية: تقبّلُ الحضارة العربية والإفريقية والشرقية، والتخلّصُ من هذه الهيمنة الغربية. وكل ذلك صار اليوم شاملًا، من حيث الفهم ومن حيث مقاربة الكوكب بأسره.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think that the global consciousness concerning all those elements that produce tension, fractions of societies, is changing in the sense that we all tend to understand a little more the needs for harmonizing the process and integrating races and cultures and producing multiculturalism and different melting-pot situations. That affects global things, tolerating the Arab, the African, the Eastern civilizations, getting rid of this hegemonic dominance by the West. That's all comprehensive now in terms both of understanding and approaching the whole planet.”Gilberto Gil
جيلبرتو جيل
فنون · 1942–. له 13 حكمة في الموقع.