تخيّل شابًّا من غزة يعيش في أقسى الظروف، ومعظمها مفروض عليه من إسرائيل، فيشدّ المتفجرات حول جسده ثم يقتحم حشدًا من الإسرائيليين. لم أُجِز هذا الفعل يومًا ولم أوافق عليه، لكنه على الأقل مفهوم، بوصفه الرغبة اليائسة لإنسان يشعر أنه يُزاح من الحياة ومن كل ما يحيط به، يرى مواطنيه، وغيرهم من الفلسطينيين، وآباءه وأخواته وإخوته، يعانون ويُجرحون أو يُقتلون. إنه يريد أن يفعل شيئًا، أن يردّ الضربة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Take a young man from Gaza living in the most horrendous conditions - most of it imposed by Israel - who straps dynamite around himself and then throws himself into a crowd of Israelis. I've never condoned or agreed with it, but at least it is understandable as the desperate wish of a human being who feels himself being crowded out of life and all of his surroundings, who sees his fellow citizens, other Palestinians, his parents, sisters, and brothers, suffering, being injured, or being killed. He wants to do something, to strike back.”Edward Said