لا قضيةٌ ولا إلهٌ ولا فكرةٌ مجرّدة تبرّر المذبحة الجماعية للأبرياء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No cause, no God, no abstract idea can justify the mass slaughter of innocents.”Edward Said — From Oslo to Iraq and the Road Map: Essays (2007)
لا قضيةٌ ولا إلهٌ ولا فكرةٌ مجرّدة تبرّر المذبحة الجماعية للأبرياء.
“No cause, no God, no abstract idea can justify the mass slaughter of innocents.”Edward Said — From Oslo to Iraq and the Road Map: Essays (2007)
من صلب الخطة الكبرى للإمبريالية أن تُملي عليكم تاريخكم، ونحن سنكتبه لكم، ونعيد ترتيب الماضي... لكن الأشدّ رعبًا حقًا هو تشويه التاريخ وبتره، ثم محوه تمامًا، لإقامة نظام يخدم مصالح الولايات المتحدة.
غير أنّ كل إمبراطورية تقول لنفسها وللعالم إنها تختلف عن سائر الإمبراطوريات، وإن رسالتها ليست النهب والسيطرة، بل التعليم والتحرير.
يكتب التاريخَ الذين ينتصرون، والذين يسيطرون.
لا يهمّني أنهم سرقوا فكرتي، بل يهمّني أنه ليس لديهم أي فكرة من بنات أفكارهم.
لكنّي أعلم هذا: لو حمل الناسُ جميعًا همومهم إلى السوق ليتبادلوها، لَمَا فعل أحدهم، بعد أن يرى همومَ جاره، إلا أن يعود فرحًا بهمومه هو.
ما من أحدٍ تقريبًا راودته فكرةٌ ثورية إلى حدٍّ ما، أو ناجحةٌ نجاحًا باهرًا، إلا قيل له أول الأمر إنه مجنون.