حشدٌ من البيوت المتماثلة التي لا تُميَّز، مصفوفة على نحو جامد وبمسافات متساوية، على طرق متماثلة، في فضاءٍ جماعي أجرد لا شجر فيه، يسكنها أناس من الطبقة نفسها، والدخل نفسه، والفئة العمرية نفسها، يشاهدون البرامج التلفزيونية ذاتها، ويأكلون الأطعمة الجاهزة الباهتة ذاتها من الثلاجات ذاتها، ويتطابقون في كل مظهر وكل باطن مع القالب المشترك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A multitude of uniform, unidentifiable houses, lined up inflexibly, at uniform distances, on uniform roads, in a treeless communal waste, inhabited by people of the same class, the same income, the same age group, witnessing the same television performances, eating the same tasteless prefabricated foods, from the same freezers, conforming in every outward and inward respect to the common mold.”Lewis Mumford — The City in History