إنسان العصر ضحيةُ الأدوات ذاتها التي يُعلي من شأنها أكثر من غيرها. فكل مكسب في القوة، وكل سيطرة على قوى الطبيعة، وكل إضافة علمية إلى المعرفة، ثبت أنها قد تكون خطرة، لأنها لم تُصاحَبْ بمكاسب مماثلة في فهم الذات وضبطها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Modern Man is the victim of the very instruments he values most. Every gain in power, every mastery of natural forces, every scientific addition to knowledge, has proved potentially dangerous, because it has not been accompanied by equal gains in self-understanding and self-discipline.”Lewis Mumford