إنّ أن يؤثّر جسمٌ في آخر عن بُعدٍ عبر الفراغ، دون وساطة أيّ شيءٍ آخر يُنقل بواسطته فعلُه وقوّتُه من أحدهما إلى الآخر، أمرٌ من العبث الفادح عندي، حتى إنّي أعتقد أنّ من كان له في الأمور الفلسفيّة قدرةٌ كافيةٌ على التفكير لا يمكن أن يقع فيه أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“That one body may act upon another at a distance through a vacuum, without the mediation of any thing else, by and through which their action and force may be conveyed from one to another, is to me so great an absurdity, that I believe no man, who has in philosophical matters a compentent faculty of thinking, can ever fall into it.”Isaac Newton — Sir Isaac Newton's Mathematical Principles of Natural Philosophy and His System of the World (1946)