وأخيراً، لا ننسَ الطابع الديني لأصلنا. فقد جاء آباؤنا إلى هنا بدافع إجلالهم العميق للديانة المسيحية. ساروا على نورها، وكدّوا في رجائها. سعَوا إلى أن يمزجوا مبادئها بعناصر مجتمعهم، وأن ينشروا أثرها في كل مؤسساتهم، المدنية منها والسياسية والأدبية. فلنحافظ على هذه المشاعر، ولنوسّع هذا الأثر أكثر فأكثر، على يقين تام بأن أسعد المجتمعات هو الذي ينال أوفر حظ من الروح الوديعة المسالمة للمسيحية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Finally, let us not forget the religious character of our origin. Our fathers were brought hither by their high veneration for the Christian religion. They journeyed by its light, and labored in its hope. They sought to incorporate its principles with the elements of their society, and to diffuse its influence through all their institutions, civil, political, or literary. Let us cherish these sentiments, and extend this influence still more widely; in full conviction that that is the happiest society which partakes in the highest degree of the mild and peaceful spirit of Christianity.”Daniel Webster — Speeches and Forensic Arguments (1848)
📖 كتاب «Speeches and Forensic Arguments» على أمازون
دانيال وبستر
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق · 1782–1852. له 142 حكمة في الموقع.
الصورة: Francis Alexander