أرى أننا بحاجةٍ إلى التفكير في التراث الإسلامي بوصفه طريقةً لطرح أسئلةٍ تعبر الافتراضات الكامنة في عالمٍ علماني خالص، وتتجاوزها، ذلك العالم الذي نعرف فيه مسبقًا كيف تسير الأمور، سواء بالنسبة إلى الأفراد الفاعلين أو إلى المجتمعات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think we need to think about Islamic tradition as a way of asking questions that cut across (and transgress) the assumptions of a purely secular world in which we already know how things stand for individual subjects as well as for societies.”Talal Asad — Do Muslims Belong in the West? An Interview with Talal Asad