أظن أن فكرة "الإنسانية" بوصفها ضرباً من التسامي إنما تنشأ من الاعتقاد بأن للعقل سلطةً مطلقة، ومن المطالبة بأن يتوقف أحسن سلوكنا على قدرتنا على التفكير المجرّد، وفق قاعدة كلية، في شيء يُسمّى الإنسانية، وبأننا نحتاج إلى فهم الإنسانية فهماً مجرّداً كي نتصرّف بمسؤولية تجاه من يمثّلونها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The notion of "humanity" as a form of transcendence derives, I think, from the conviction that intellectuality possesses an absolute power, from the demand that our best behavior depends on our ability to think abstractly, in terms of a universal rule, about something called humanity, that we need to understand humanity abstractly so that we can act responsibly towards those who represent it.”Talal Asad — Do Muslims Belong in the West? An Interview with Talal Asad