لا أعتقد أن هناك ما يسمى «صدام الحضارات». وحين قلتُ إن المسلمين، بوصفهم مسلمين، لا يمكن أن يُمثَّلوا في الغرب، كنتُ أتهكم، وأشير أيضًا إلى أن تسعين في المئة من المرات التي يتحدث فيها الناس عن «مشكلة المسلمين» في الغرب، يكون ذلك للشكوى من أن المسلمين لم «يندمجوا».
النص الأصلي بالإنجليزية
“I do not think there is such a thing as a "clash of civilizations." When I say that Muslims as Muslims cannot be represented in the West, I was being ironic, and also referring to the fact that ninety percent of the time when people talk about "the problem of Muslims" in the West, it is to complain about the fact that Muslims have not "integrated."”Talal Asad — Do Muslims Belong in the West? An Interview with Talal Asad