كان هناك طفلٌ في الرابعة من عمره، وكان جاره رجلاً مسنًّا فقد زوجته مؤخرًا. فلما رأى الطفلُ الرجلَ يبكي، دخل إلى فناء الجار، وتسلّق حِجره، وجلس هناك صامتًا. وحين سألته أمّه عمّا قاله للجار، أجاب: «لم أقل شيئًا، بل ساعدتُه على البكاء». «حتى بعد كل هذا الزمن، لا تقول الشمسُ للأرض: أنتِ مدينةٌ لي. انظر ما يفعله حبٌّ كهذا، إنه يُنير السماء كلها».
النص الأصلي بالإنجليزية
“There was a four year old child whose next door neighbor was an elderly gentleman who had recently lost his wife. Upon seeing the man cry, the little boy went into the old gentleman's yard, climbed onto his lap, and just sat there. When his Mother asked what he had said to the neighbor, the little boy said, “Nothing, I just helped him cry.²” “Even after all this time the sun never says to the earth “You owe me” Look what happens with a love like that, It lights the whole sky..””Hafez