إنّ تكوين الجنون بوصفه مرضًا عقليًا في نهاية القرن الثامن عشر يشهد على حوار قد انقطع، ويفترض الانفصال قد تمّ من قبل، ويلقي في النسيان كل تلك الكلمات المتلعثمة الناقصة التي لا قواعد ثابتة لتركيبها، والتي كان يجري فيها التبادل بين الجنون والعقل. إنّ لغة الطب النفسي، وهي مونولوج العقل عن الجنون، لم تُقم إلا على أساس هذا الصمت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The constitution of madness as a mental illness, at the end of the eighteenth century, affords the evidence of a broken dialogue, posits the separation as already effected, and thrusts into oblivion all those stammered, imperfect words without fixed syntax in which the exchange between madness and reason was made. The language of psychiatry, which is a monologue of reason about madness, has been established only on the basis of such a silence.”Michel Foucault — Review of Existential Psychology and Psychiatry (1984)