كبر حجم الدماغ البشري بفعل الانتخاب الطبيعي (لا أحد يعرف السبب بدقّة، لكنه على الأرجح لسببٍ وجيه). ومع ذلك، فإن معظم «الوظائف» التي يؤدّيها دماغنا اليوم، وهي جوهريّة لثقافاتنا ولبقائنا نفسه، هي على الأرجح نواتجٌ عَرَضيّة لقوّة الحوسبة في هذه الآلة، لا كياناتٍ داروينيّة مُورَّثة وُجدت بالانتخاب الطبيعي خصيصًا لوظيفتها الحالية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The human brain became large by natural selection (who knows why, but presumably for good cause). Yet surely most "things" now done by our brains, and essential both to our cultures and to our very survival, are epiphenomena of the computing power of this machine, not genetically grounded Darwinian entities created specifically by natural selection for their current function.”Stephen Jay Gould — An Urchin in the Storm: Essays About Books and Ideas