نحن هنا لأن مجموعةً غريبةً من الأسماك كان لها تشريحُ زعانفَ خاصّ، أمكن أن يتحوّل إلى أرجلٍ لكائنات برّية؛ ولأن الأرض لم تتجمّد كلّيًا خلال العصر الجليدي؛ ولأن نوعًا صغيرًا هشًّا، نشأ في أفريقيا قبل نحو ربع مليون سنة، استطاع حتى الآن أن يبقى بشتّى الوسائل. قد نتوق إلى «جوابٍ أسمى»، لكنه لا وجود له.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We are here because one odd group of fishes had a peculiar fin anatomy that could transform into legs for terrestrial creatures; because the earth never froze entirely during an ice age; because a small and tenuous species, arising in Africa a quarter of a million years ago, has managed, so far, to survive by hook and by crook. We may yearn for a ‘higher answer’– but none exists”Stephen Jay Gould