الطلاب الذين يتراكم عليهم الدين وهم يدفعون تكاليف دراستهم بأنفسهم، لا يرجح أن يفكّروا في تغيير المجتمع. فحين توقع الناس في فخّ الديون، لا يبقى لهم وقت للتفكير. وزيادة الرسوم الدراسية أداة من أدوات الضبط والتأديب، وحين يتخرّج الطلاب يكونون مثقلين بالديون، وقد تشرّبوا أيضًا ثقافة الانضباط. وهذا يجعلهم أجزاء فعّالة في اقتصاد الاستهلاك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Students who acquire large debts putting themselves through school are unlikely to think about changing society. When you trap people in a system of debt, they can't afford the time to think. Tuition fee increases are a disciplinary technique, and by the time students graduate, they are not only loaded with debt, but have also internalized the disciplinarian culture. This makes them efficient components of the consumer economy.”Noam Chomsky
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación