أيًّا كان ذلك الفتى، وأيًّا كان صاحب ذلك الموقف الكبير، فقد أذعن أخيراً لتوجيه الآباء والمعلّمين والحكومات والأديان والقانون: «غيّر موقفك الآن من فضلك يا فتى.» وهذا التحوّل لدى الصغار، من يراعٍ متلألئ كاليعسوب إلى دودةٍ لزجة تنساب ببطء مع تيار الماء، يلاحظه المجتمع بفخر، ويلاحظه الله بأسى؛ وهذه طريقة مبالغ فيها للقول إنّي لا أحبّ أن أرى الأطفال يُلقون بحقيقتهم بعيداً لأنّها لا تساوي قرشاً واحداً في سوق المعروض.

ويليام سارويان
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“Whoever the kid had been, whoever had the grand attitude, has finally heeded the admonishment of parents, teachers, governments, religions, and the law: "You just change your attitude now please, young man." This transformation in kids - from flashing dragonflies, so to say, to sticky water-surface worms slowly slipping downstream - is noticed with pride by society and with mortification by God, which is a fantastic way of saying I don't like to see kids throw away their truth just because it isn't worth a dime in the open market.”William Saroyan — I used to believe I had forever, now I'm not so sure (1968)

ويليام سارويان

كاتب مسرحي · 1908–1981. له 144 حكمة في الموقع.

الصورة: Tzolag Hovsepian

من حكم ويليام سارويان

  1. لوددتُ أن أرى أيّ قوةٍ في العالم تُفني هذا الجنس، هذه القبيلة الصغيرة من الناس غير المهمّين، الذين خاضوا حروبهم كلّها فخسروها، وتداعت صروحهم، وأصبح أدبهم منسيًّا، وموسيقاهم لا تُسمع، وصلواتهم لم تعد تُستجاب. هيّا، دمّر أرمينيا. انظر هل تستطيع ذلك. أرسلهم إلى الصحراء بلا خبز ولا ماء، أحرق بيوتهم وكنائسهم. ثم انظر: ألن يضحكوا ويغنّوا ويصلّوا من جديد؟ فإذا التقى اثنان منهم في أيّ مكانٍ من العالم، فانظر هل لا يُنشئان أرمينيا جديدة.
    #الصلاة#الحرب
  2. في زمن حياتك، عِشْ، ولكن اجعل عيشك في ذلك الزمن المدهش ألّا يزيد بؤس العالم وحزنه، بل أن تبتسم لعجائبه اللامتناهية وسرّه.
    #الحياة#حزن
  3. وفي النهاية، اليومُ أبديّ، والأمسُ ما زال يومًا، والغدُ قد صار اليومَ.
    #الأمس#الأبد
كل حكم ويليام سارويان

حكم أخرى عن المعلم

  1. المعلّمون الحقيقيون هم من يساعدوننا على أن نفكّر بأنفسنا.
    سارفيبالي راذاكريشنان#المعلم#التفكير
  2. العقل كالمظلّة، لا تعمل إلا إذا كانت مفتوحة.
    فرانك زابا#المعلم#الدين
  3. قد تكون حضارتنا أوّل حضارة تُدمَّر، لا بقوّة أعدائها، بل بجهل معلّميها وبالهراء الخطير الذي يلقّنونه لأبنائنا. وفي عصر الذكاء الاصطناعي، هم يصنعون غباءً اصطناعيًّا.
    توماس سويل#المعلم#الأطفال
كل الحكم عن المعلم