لوددتُ أن أرى أيّ قوةٍ في العالم تُفني هذا الجنس، هذه القبيلة الصغيرة من الناس غير المهمّين، الذين خاضوا حروبهم كلّها فخسروها، وتداعت صروحهم، وأصبح أدبهم منسيًّا، وموسيقاهم لا تُسمع، وصلواتهم لم تعد تُستجاب. هيّا، دمّر أرمينيا. انظر هل تستطيع ذلك. أرسلهم إلى الصحراء بلا خبز ولا ماء، أحرق بيوتهم وكنائسهم. ثم انظر: ألن يضحكوا ويغنّوا ويصلّوا من جديد؟ فإذا التقى اثنان منهم في أيّ مكانٍ من العالم، فانظر هل لا يُنشئان أرمينيا جديدة.

ويليام سارويان
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“I should like to see any power of the world destroy this race, this small tribe of unimportant people, whose wars have all been fought and lost, whose structures have crumbled, literature is unread, music is unheard, and prayers are no more answered. Go ahead, destroy Armenia . See if you can do it. Send them into the desert without bread or water. Burn their homes and churches. Then see if they will not laugh, sing and pray again. For when two of them meet anywhere in the world, see if they will not create a New Armenia.”William Saroyan — Biography / Personal Quotes

ويليام سارويان

كاتب مسرحي · 1908–1981. له 144 حكمة في الموقع.

الصورة: Tzolag Hovsepian

من حكم ويليام سارويان

  1. في زمن حياتك، عِشْ، ولكن اجعل عيشك في ذلك الزمن المدهش ألّا يزيد بؤس العالم وحزنه، بل أن تبتسم لعجائبه اللامتناهية وسرّه.
    #الحياة#حزن
  2. وفي النهاية، اليومُ أبديّ، والأمسُ ما زال يومًا، والغدُ قد صار اليومَ.
    #الأمس#الأبد
  3. حاول قدر استطاعتك أن تكون حيًّا بكلّ كيانك؛ فإذا ضحكتَ فاضحك من قلبك، وإذا غضبتَ فاغضب غضبًا تامًّا. حاول أن تحيا، فستموت قريبًا بما فيه الكفاية.
    #الموت#الغضب
كل حكم ويليام سارويان

حكم أخرى عن الصلاة

  1. أن تضمّ الأيدي في الصلاة هو بداية ثورةٍ على فوضى العالم.
    كارل بارث#الصلاة
  2. لا تبلغ الصلاةُ ولا التأمّلُ مهما بلغا ما يبلغه العونُ الذي تقدّمه للآخرين.
    مهير بابا#الصلاة#تحفيز
  3. إلى جميع أفراد «هولكمانيا» الصغار: ردّدوا صلواتكم، وتناولوا فيتامينكم، ولن تُخطئوا أبدًا.
    هولك هوجان#الصلاة
كل الحكم عن الصلاة