لوددتُ أن أرى أيّ قوةٍ في العالم تُفني هذا الجنس، هذه القبيلة الصغيرة من الناس غير المهمّين، الذين خاضوا حروبهم كلّها فخسروها، وتداعت صروحهم، وأصبح أدبهم منسيًّا، وموسيقاهم لا تُسمع، وصلواتهم لم تعد تُستجاب. هيّا، دمّر أرمينيا. انظر هل تستطيع ذلك. أرسلهم إلى الصحراء بلا خبز ولا ماء، أحرق بيوتهم وكنائسهم. ثم انظر: ألن يضحكوا ويغنّوا ويصلّوا من جديد؟ فإذا التقى اثنان منهم في أيّ مكانٍ من العالم، فانظر هل لا يُنشئان أرمينيا جديدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I should like to see any power of the world destroy this race, this small tribe of unimportant people, whose wars have all been fought and lost, whose structures have crumbled, literature is unread, music is unheard, and prayers are no more answered. Go ahead, destroy Armenia . See if you can do it. Send them into the desert without bread or water. Burn their homes and churches. Then see if they will not laugh, sing and pray again. For when two of them meet anywhere in the world, see if they will not create a New Armenia.”William Saroyan — Biography / Personal Quotes