في الديمقراطية المتساوية حقًا، ينبغي أن يُمثَّل كلُّ قسمٍ أو فئةٍ، لا بنسبةٍ تزيد أو تنقص، بل بنسبةٍ متناسبة معه. … فإن لم يحدث ذلك، فلا نكون أمام حكومةٍ متساوية، بل أمام حكومةٍ للّامساواة والامتياز: جزءٌ من الشعب يحكم سائرَ الناس، وثمّةَ فئةٌ يُحرَم أفرادُها من نصيبهم العادل المتكافئ من النفوذ في التمثيل، وذلك مناقضٌ لكل حكمٍ عادل، ومناقضٌ قبل ذلك كله لمبدأ الديمقراطية، الذي يتخذ المساواة أساسه وجذره.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In a really equal democracy, every or any section would be represented, not disproportionately, but proportionately. ... Unless they are, there is not equal government, but a government of inequality and privilege: one part of the people rule over the rest: there is a part whose fair and equal share of influence in the representation is withheld from them, contrary to all just government, but, above all, contrary to the principle of democracy, which professes equality as its very root and foundation.”John Stuart Mill