أقوال عن لنقتل طائرًا مُحاكيًا
رواية «لنقتل طائرًا مُحاكيًا» للكاتبة الأمريكية هاربر لي، نُشرت عام 1960، وتدور أحداثها في بلدة صغيرة بولاية ألاباما الأمريكية حول الظلم العنصري والتربية الأخلاقية كما ترويها طفلة صغيرة. حازت الرواية شهرة عالمية واسعة وجائزة بوليتزر. تجمع هذه الصفحة عبارات من الرواية تتأمل في التعاطف والضمير وفهم الآخرين، إلى جانب أقوال الحكماء في هذه المعاني.
- 39 حكمة
- من قائل واحد
الحكم
-
يرى الناس عادةً ما يبحثون عنه، ويسمعون ما يصغون إليه.
هاربر لي -
ليس من الضروري أن تقول كل ما تعرف. فذلك ليس من شأن السيدات، ثم إن الناس لا يحبون أن يكون بينهم من يعرف أكثر مما يعرفون.
هاربر لي -
الأمور ليست أبدًا بسوء ما تبدو عليه.
هاربر لي -
لا يفخر بمواهبه أحدٌ وهو في كامل عقله.
هاربر لي -
أمرني أتيكوس أن أحذف الصفات، فأبقى مع الوقائع.
هاربر لي -
معه كانت الحياة روتيناً، ومن دونه كانت الحياة لا تُحتمل.
هاربر لي -
نادرًا ما تنتصر، لكنك أحيانًا تفعل.
هاربر لي -
إذا سألك الطفل شيئًا فأجبْه، لوجه الله. لكن لا تُضخّم الأمر. الأطفال أطفال، لكنهم يلمحون التهرّب أسرع من الكبار، والتهرّب لا يفعل سوى أن يُربكهم.
هاربر لي -
...لكنّي قبل أن أتمكّن من العيش مع الآخرين، عليّ أن أعيش مع نفسي.
هاربر لي -
يمكنك أن تختار أصدقاءك، لكنك لا تستطيع أن تختار أسرتك؛ فهم أقاربك شئت أم أبيت، وأنت تبدو أحمقَ حين تتجاهلهم.
هاربر لي -
أظنّ أن ليس ثمّة إلا نوعٌ واحد من البشر: الناس.
هاربر لي -
كان بو جارنا. أهدانا دميتين من الصابون، وساعةً مكسورة مع سلسلتها، وزوجًا من القطع النقدية للحظ الحسن، وحياتنا.
هاربر لي -
آنسة جان لويز، قفي. والدك يحتضر.
هاربر لي -
إن كان هناك نوع واحد من الناس، فلماذا لا يستطيعون الوئام فيما بينهم؟ وإن كانوا جميعًا متشابهين، فلماذا يتعمّدون احتقار بعضهم بعضًا؟ يا سكاوت، أظن أنني بدأت أفهم شيئًا. أظن أنني بدأت أفهم لماذا ظل بو رادلي منزويًا في البيت كل هذا الوقت. إنه لأنه يريد أن يبقى في الداخل.
هاربر لي -
المكانُ الوحيد الذي ينبغي أن ينال فيه الإنسانُ حقَّه كاملاً هو قاعة المحكمة، مهما كان لونه من ألوان قوس قزح، لكنّ الناس يحملون أحقادهم إلى صندوق هيئة المحلفين.
هاربر لي -
سأصبح نوعاً جديداً من المهرّجين. سأقف في وسط الحلبة وأضحك على الناس.
هاربر لي -
وُلدتُ طيّبًا، لكنني ازددتُ سوءًا عامًا بعد عام. (سكاوت)
هاربر لي -
ذلك الصبيّ رفيقك. وإن أراد أن يأكل غطاء المائدة، فدعْه يفعل، أتسمعني؟
هاربر لي -
كانت الفتيات الصبايا في جماعاتٍ يملأنني بوجلٍ غامضٍ ورغبةٍ جازمةٍ في أن أكون في مكانٍ آخر.
هاربر لي -
تذكّر أنّ قتل طائر المحاكاة جُرمٌ عظيم.
هاربر لي -
البذاءة في الكلام مرحلةٌ يمرّ بها كلُّ الأطفال، وتزول مع الزمن حين يدركون أنهم لا يلفتون الانتباه بها.
هاربر لي -
إذا سألك طفلٌ شيئًا فأجبْه، لوجه الله. لكن لا تُضخّم الأمر. الأطفال أطفال، غير أنهم يكتشفون المراوغة أسرع من الكبار، والمراوغة لا تزيدهم إلا حيرة. لا... كانت إجابتك صائبة هذا المساء، لكن للأسباب الخاطئة. الألفاظ النابية مرحلة يمرّ بها كل الأطفال، وتزول مع الزمن حين يدركون أنهم لا يجتذبون الانتباه بها. أما الحدّة والاندفاع فلا تزول.
هاربر لي -
فليدفن الموتى موتاهم.
هاربر لي -
إذا سألك طفل شيئًا فأجبه، لله درّك.
هاربر لي -
أفضل طريقة لتصفية الجو هي أن نُخرج كل ما في الصدر إلى العلن.
هاربر لي -
الناس لا يحبّون أن يكون بينهم من يعرف أكثر مما يعرفون.
هاربر لي -
يا سيد كننغهام، كيف تسير أمور وصيّتك؟
هاربر لي -
ليس من سبب يمنعنا من المحاولة للفوز لمجرّد أننا هُزمنا قبل مئة عام من بدئنا.
هاربر لي -
ارفع رأسك عاليًا، وأبقِ قبضتيك مرخيتين.
هاربر لي -
ثمّة رجالٌ... مشغولون إلى حدّ أنّهم بالقلق على العالم الآخر لم يتعلّموا قطّ كيف يعيشون في هذا العالم.
هاربر لي -
هذا يثبت شيئاً، وهو أن قطيعاً من الحيوانات المتوحشة يمكن إيقافه، لمجرد أنه ما زال بشرياً.
هاربر لي -
لقد فعلوها من قبل وسيفعلونها ثانيةً، وحين يفعلون، يبدو أن الأطفال وحدهم يبكون. تصبحون على خير.
هاربر لي -
قال ديل: "أظنني سأصير مُهرّجًا حين أكبر." توقّفنا جِم وأنا في مكاننا. "نعم يا سيدي، مُهرّجًا"، قال. "ليس في هذا العالم شيء أستطيع فعله حيال الناس سوى أن أضحك، لذا سأنضم إلى السيرك وأضحك حتى أفقد عقلي." قال جِم: "أنت مُخطئ يا ديل، فالمهرّجون حزانى، والناس هم من يضحكون عليهم." "حسنًا، سأكون نوعًا جديدًا من المهرجين. سأقف في وسط الحلبة وأضحك على الناس.
هاربر لي -
قبل أن ينظر جم إلى أحد غيري، ينظر إليّ أنا، وقد حاولتُ أن أعيش بحيث أستطيع أن أبادله النظرة بثبات.
هاربر لي -
قال أتيكوس إن من الأدب أن تتحدث إلى الناس عمّا يهتمون به، لا عمّا تهتم أنت به.
هاربر لي -
اصطدْ من طيور الزرزور الزرقاء ما شئت، إن استطعت إصابتها، لكن تذكّر أن قتل طائر الدّاجن خطيئة.
هاربر لي -
لماذا يفقد الناس العقلاء صوابهم تمامًا حين يُذكر أي شيء يتعلق بالزنوج، فذلك ما لا أدّعي فهمه.
هاربر لي -
يمكنك أن تختار أصدقاءك، لكنّك لا تستطيع، والله، أن تختار أهلك.
هاربر لي -
أظنّني سأصير مهرّجًا حين أكبر... ليس في هذا العالم شيءٌ أستطيع فعله حيال الناس سوى أن أضحك، لذا سأنضمّ إلى السيرك وأضحك حتى تنفجر رأسي.
هاربر لي