وليم بتلر ييتس — الصفحة 4

حكم وليم بتلر ييتس

1. 

2. في الشتاء ننادي الربيع، وفي الربيع ننادي الصيف، وحين ترنّ الأسيجة المزدهرة نُعلن أن الشتاء أفضل الفصول كلها. ثم لا شيء بعد ذلك يُستحسن، لأن الربيع لم يأتِ بعد، ولا ندرك أن ما يُحرّك دماءنا ليس سوى توقها إلى القبر.

3. فالحكمةُ ملكُ الموتى، شيءٌ لا يتّسق مع الحياة؛ والقوةُ، كلُّ ما يحمل وصمةَ الدم، ملكُ الأحياء. غير أنّ وصمةً لا تستطيع أن تعلو وجهَ القمر، حين يطلّ بمجدٍ من خلف غيمة.

4. 

5. تظنّ أنّه من المقزّز أن تراقص الشهوةُ والغضبُ شيخوختي؛ لم تكن بهذا الوطأة حين كنت شاباً. وماذا عساي أن أتخذ من حافزٍ للشعر غير ذلك؟

6. لا ينبغي للمرء أن يفقد أعصابه، إلا إذا كان واثقاً من أنه سيزداد غضباً حتى النهاية.

8. أستيقظ عند الفجر، فأركع وأنفخ حتى تومض جمرةُ النار وتتوهّج؛ ثم عليّ أن أنظّف وأخبز وأكنس حتى تبدأ النجومُ بالرمش والتلصّص؛ والصغارُ يرقدون طويلًا يحلمون في فراشهم.

9. كلُّ الجدول الهادر الذي يجري خرج من ثقب إبرة.