فالحكمةُ ملكُ الموتى، شيءٌ لا يتّسق مع الحياة؛ والقوةُ، كلُّ ما يحمل وصمةَ الدم، ملكُ الأحياء. غير أنّ وصمةً لا تستطيع أن تعلو وجهَ القمر، حين يطلّ بمجدٍ من خلف غيمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For wisdom is the property of the dead, A something incompatible with life; and power, Like everything that has the stain of blood, A property of the living; but no stain Can come upon the visage of the moon When it has looked in glory from a cloud.”William Butler Yeats — The Collected Works of W. B. Yeats: Volume I: The Poems, 2nd Edition (1997)