سالي رايد — الصفحة 2

Sally Ride

حكم سالي رايد

الصفحة 2 من 2

  1. مع أن ناسا تحاول محاكاة الإطلاق، ونحن نتدرّب على أجهزة المحاكاة، فإن ذلك ليس كالواقع، بل ليس قريبًا منه البتّة.
    #الممارسة#المحاولة
  2. لفترة طويلة، لم يكن للنساء في ناسا سوى خلفيات علمية.
  3. تخصصي الأساسي في الفيزياء، ولهذا كنتُ خبيرة المهمة، وهي أشبه بمهندس الطيران في الطائرة.
    #الطائرة#الطيران
  4. كان في فوج رواد الفضاء الذي انضممتُ إليه تسعة وعشرون رجلًا وست نساء، وكان هؤلاء الرجال جميعًا معتادين على العمل مع النساء.
    #الرجال#الطبقة
  5. ينام بعض رواد الفضاء في ما يشبه الأسرّة، وهي حجرات يمكن فتحها والزحف إلى داخلها ثم إغلاقها، وكأنها غرفة نوم صغيرة.
    #النوم
  6. لكن حين لم أكن في العمل، كنت غالباً أقف عند النافذة أنظر إلى الأرض من علوّ.
    #الأرض
  7. لقد رأيتُ كواكب كثيرة، وبدت أكثر إشراقًا قليلًا مما تبدو عليه من الأرض.
    #الأرض
  8. من السهل أن تنام وأنت تطفو في الفضاء، فهو مريحٌ جدًّا. لكن عليك أن تحذر ألّا تطفو فتصطدم بأحدٍ أو بشيءٍ ما!
    #النوم#السهولة
  9. لذلك يقضي معظم رواد الفضاء عامين أو نحوهما في هذه المهمة قبل أن يُكلَّفوا برحلة.
    #السنوات#الطيران
  10. لم أقرّر فعلًا أن أصبح رائدة فضاء بشكل نهائي إلا في نهاية الجامعة.
    #رائد الفضاء#النهايات
  11. بعد حادثة تشالنجر، بذلت ناسا جهدًا كبيرًا لتحسين سلامة مكوك الفضاء، لإصلاح ما كان قد تعطّل.
    #الفضاء#الأمان
  12. هناك ضغط هائل على كل رائد فضاء، فحين تصل إلى جوهر الأمر، فإن التجارب التي تُجرى في رحلة فضائية، أو الأقمار الصناعية التي تُحمل إلى الفضاء، والعمل المنوط بها، عمل مهم ومكلف. وأنت هناك لأسبوع أو أسبوعين في رحلة المكوك الفضائي. وقد استثمرت البلاد الكثير من المال فيك وفي تدريبك، وفي المكوك وكل ما يحويه، ويجب أن تؤدي عملك على الوجه الصحيح. لا يحق لك أن تخطئ خلال ذلك الأسبوع أو الأسبوعين اللذين تقضيهما في الفضاء.
    #الأرض#الخطأ
  13. كان الالتحاق برواد الفضاء أمرًا صعبًا. فالتدريب البدني ليس بالقدر الذي يتخيله الناس، لكنّ التدريب الذهني كثير، والتعلّم كثير. عليك أن تتعلم كل ما يمكن معرفته عن المكوك الفضائي، وكل ما ستقوم به، وكل ما تحتاج إلى معرفته إن وقع خطأ ما. ثم، بعد أن تتعلم كل ذلك، عليك أن تتدرب، وتتدرب، وتتدرب، حتى يصير كل شيء عادةً راسخة لا تحتاج إلى تفكير. إنه تدريب شديد الصعوبة، ويستغرق سنوات.
    #السنوات#الممارسة
  14. لكنني حتى في المدرسة الابتدائية والإعدادية كنت شديدة الاهتمام بالفضاء وببرنامج الفضاء.
    #المدرسة#الفضاء
  15. كانت أكثر اللحظات قلقًا لحظة الإطلاق، ببساطة لأنها مشهد درامي إلى هذا الحد.
    #القلق
  16. في طاقم المكوك المعتاد، يملك اثنان من رواد الفضاء خلفية في الطيران التجريبي، وهما القائد والطيار.
    #الفضاء
  17. يستغرق الإعداد لمهمة فضائية بضع سنوات.
    #السنوات#الفضاء
  18. تعلمين، أنا أجوب البلاد كثيرًا.
    #الأرض#العالم
  19. حسنًا، نقضي وقتًا طويلًا جدًا في العمل وإجراء التجارب. فالحياة على متن المكوك مزدحمة للغاية.
    #الفظيع#الانشغال
  20. سترتاد المؤسسات الخاصة الفضاء في نهاية المطاف، لكنني أظنّ أنها ستحتاج في البداية إلى مساعدة ناسا. ولم يتّضح بعد إن كان ذلك عبر تكتّل من الشركات أو كيان واحد. قد أكون مخطئة! وقد أكون واحدة من أولئك المحافظين القدامى! علم الصواريخ صعب، والصواريخ تفشل أحياناً. هذا وارد. ينبغي للشركة أن تكون مستعدّة لتحمّل مخاطر فشل صاروخها. إنه استثمار رأسمالي ضخم جداً.
    #الناس#المخاطرة
  21. إن مكوك الفضاء صاروخ أفضل وأكثر أمانًا مما كان عليه قبل حادثة تشالنجر.
    #الفضاء#الحوادث
  22. أمارس الجري والمشي لمسافات طويلة كثيرًا، وأجمع أيضًا طوابع البريد، وبالتحديد طوابع الفضاء وطوابع الألعاب الأولمبية.
    #الركض#المشي لمسافات طويلة