- دبلوماسي
- السياسيون والحكام
- 1960–
- 24 حكمة
محمد جواد ظريف دبلوماسي وسياسي إيراني وُلد عام 1960، وشغل منصب نائب رئيس الجمهورية للشؤون الاستراتيجية، وعُرف بحضوره في العمل الدبلوماسي. تتناول أقواله الأمن والعلاقات بين الدول والنزاعات في المنطقة. هنا مختارات منها مترجمة إلى العربية.
الصورة: khamenei.ir — CC BY 4.0
حكم محمد جواد ظريف
-
لا يمكن أن تنعم بالأمن على حساب انعدام أمن الآخرين.
محمد جواد ظريف
-
إن كان ثمة ما أوجد داعش، فهو الغزو الأمريكي للعراق عام 2003.
-
البرنامج النووي ليس هو القضية الوحيدة التي تفرّق بين إيران والولايات المتحدة. فدور إيران في المنطقة يخلق هو الآخر صراعات. فعلى سبيل المثال، أنتم تدعمون مليشيات الحوثي الشيعية في اليمن، بينما تقف الولايات المتحدة إلى جانب التحالف الذي تقوده السعودية.
-
إيران بلدٌ قوي، وهي دولة كبيرة ذات عدد سكان كبير وموارد طبيعية وبشرية. لكنّنا بلدٌ راضٍ بحجمه وبموقعه الجغرافي. لم ننخرط في أي مغامرات عسكرية طوال الأعوام الـ250 الماضية. ولا نرى في ذلك محاولةً من إيران للهيمنة على هذه المنطقة. نرى أنّ بعض الناس في منطقتنا يُصابون بالذعر، ونعتقد أنه لا داعي للذعر. نحن مستعدّون للعمل مع جميع جيراننا لضمان أمن المنطقة وازدهارها.
محمد جواد ظريف
-
ندعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى الكفّ فورًا عن خططها لمواصلة الاستثمار في تحديث أسلحتها النووية ومرافقها ذات الصلة، وإطالة أعمارها.
-
الخليج الفارسي شريانُ حياتنا… وسنحترم الملاحة الدولية، فحرية الملاحة في الخليج الفارسي أمرٌ لا غنى عنه بالنسبة إلينا.
-
لا يفكّر أحد في سوريا بالطريقة نفسها. لكننا نتفق مع روسيا على أن مستقبل الشخصيات في سوريا سيقرّره أهل سوريا، لا أطراف من خارجها.
-
أنتم تعرفون من أين جاء الذين قتلوا الناس في سان برناردينو. وتعرفون من أين جاء منفذو هجمات الحادي عشر من سبتمبر. وتعرفون من أين جاء منفّذو هجمات باريس، وأين عبروا وأين ذهبوا. ولم يطأ أيٌّ منهم أرض إيران قط. فلماذا تعاقبون الذين يزورون إيران بسبب ذلك؟ ... نحن لن نُطرّفهم، ولم نفعل ذلك قط. حلفاؤكم هم من طرّفوا من زاروا البلاد.
-
لم نُعلن الحرب على أحد قطّ. لقد دافعنا عن أنفسنا في حروب فُرضت علينا. ليست لدينا أي رغبة في الدخول في مواجهة مع أحد.
محمد جواد ظريف
-
ترى طهران أنه ليس من شأننا ولا من شأن أي طرف آخر أن يقرر مصير شخصيات في دول أخرى.
-
استفيقوا على العالم الحقيقي. انظروا إلى ما يجري في المنطقة، وإلى الوجهة التي يتّجه إليها الناس، وكيف يتفاعلون مع الإذلال والتهميش. لا أظنّ أن بضعة أصواتٍ إضافية تستحقّ أن نجعل هذا الخطر الذي يواجهنا جميعاً أشدّ تعقيداً. على الناس أن يستفيقوا لذلك ويستجيبوا له، لا أن يسيّسوه.
-
نعدّ «داعش» والتطرّف تهديدًا لنا جميعًا في المنطقة. موقفنا أننا نساعد الحكومات الشرعية في المنطقة الممثَّلة في الأمم المتحدة. نساعد الحكومة العراقية بناءً على طلبها عبر مستشارين؛ ونساعد الحكومة السورية بناءً على طلبها بإرسال مستشارين لمحاربة المتطرفين. ولذلك فهو أمرٌ قانوني ومشروع من الجهتين.
-
إن عتاد إيران العسكري لا يبلغ جزءاً ضئيلاً من عتاد أيّ دولة في هذه المنطقة.
-
نحن لا نفكك أي شيء. نحن نُخرج بعض أجهزة الطرد المركزي من الخدمة، ونعيد بناء مفاعل آراك وتحديثه. والأنشطة المتبقية التي علينا القيام بها لن تستغرق أكثر من بضعة أيام، وأقل من أسبوعين.
-
نتيجة واحدة شبه مؤكدة: التطرف سيجني فوائد هائلة من مغامرة طائشة في العراق.
-
ومع إدراكنا أنّ هذه التصريحات لا تمثّل الواقع، ينبغي ألّا نُرهَب بالخطاب الذي استخدمه.
-
نحن نحرص على التنسيق بانتظام مع روسيا، وكذلك مع آخرين، باستثناء الولايات المتحدة، بشأن ما يجري في المنطقة. ونحن منفتحون على مناقشة الوضع في سوريا مع الجميع، لأننا نرى أنه تهديد مشترك.
-
أظن أن أكبر تحدٍّ ما زال قائماً هو تلك العقلية السائدة في واشنطن، القائلة إن العقوبات كانت مكسباً، وإن بعض الناس يبحثون حتى عن ذريعة لإبقائها أو لإعادة فرضها. ولستُ أدري إن كانوا قد نظروا في السجل الفعلي لكيفية إنتاج العقوبات لنتائج معاكسة تماماً لما أرادوه.
محمد جواد ظريف
-
من المهم أن يحرص الجميع على استمرار العملية، وعلى صمود وقف إطلاق النار. وبالطبع، لا يوجد وقف لإطلاق النار ضد داعش [تنظيم الدولة الإسلامية] وجبهة النصرة والقاعدة.
-
إذن هناك مساران منفصلان. المسار الأول للحكومة السورية والمعارضة المعنيتين بمستقبل سوريا السلمي، لتجتمعا من أجل الوحدة الوطنية وللعملية السياسية. وفي الوقت نفسه، يُشترط على الجميع أن يكفّوا عن دعم الجماعات المتطرفة، وأن يكفّوا عن السماح لها بالمرور الآمن، وعن السماح لها بتلقّي الأسلحة، وعن السماح لها بتلقّي المساعدات المالية، وأن يتّحدوا فعليًّا في قتالها.
-
يتعرّض الناس لتضليل معلوماتي. الحقيقة أن القتال الدائر على الأرض في سوريا يجري مع القاعدة، و«جبهة النصرة»، و«داعش». أما الجيوب الصغيرة للجماعات الأخرى، فغالباً ما تكون محاطة بهذه الجماعات المتطرفة المختلفة. ما إن يتوقفوا عن القتال، فلن يبقى للحكومة السورية ما تستهدفه سوى التنظيمات الإرهابية.
-
أظنّنا نفترض أن هذه هي نتيجة المفاوضات. أعتقد أن الرئيس الأسد مستعدّ لقبول أيّ نتيجة للحوار السوري السوري، وقرار الشعب السوري. لكنّ الناس يحاولون تحديد نتيجة المفاوضات وحسمها قبل أن نتفق حتى على بدء المفاوضات.
-
هذا الإعفاء من التأشيرة أمر عبثي. هل استهدف أحد في الغرب أي مواطن إيراني، أو أي شخص من أصل إيراني، أو أي شخص يسافر إلى إيران؟ في المقابل، استُهدف كثيرون من مواطني حلفائكم، ومن الناس الذين يزورون حلفاءكم، ومن العابرين بأراضي حلفائكم، مرة أخرى. أنتم تبحثون في العنوان الخطأ.
-
أرادت الولايات المتحدة أن ترسل جماعات مقاتلة متدرّبة إلى سوريا لمحاربة «داعش». ومن بين ألفين وخمسمئة مقاتل درّبوهم، لم يقبل سوى سبعين الذهاب إلى سوريا لقتال «داعش»، وأراد الباقون الذهاب إلى سوريا لقتال الحكومة. فلتستفِق إذن من غفوتك. لم تطلق الجماعات المسلحة طلقة واحدة على «داعش».




