- شاعرة
- الشعراء
- 1892–1941
- 26 حكمة
مارينا تسفيتايفا شاعرة روسية من أبرز شعراء القرن العشرين، عاشت بين عامي 1892 و1941. عُرفت بقصائدها الغنائية الحادة الصادقة، وبنثرها ورسائلها التي تفيض إحساسًا. عاشت سنوات المنفى بعد الثورة وذاقت قسوة الحياة. تدور أقوالها حول الحب والحرية والوحدة والإبداع، وما يعتمل في القلب من مشاعر.
حكم مارينا تسفيتايفا
-
ملاحظة مدهشة: إن المشاعر تحتاج إلى الوقت بالذات، لا الفكر. ... فالمشاعر، بلا ريب، أشدّ مطالبةً من الفكر.
-
الجناحان حرية فقط حين يُفتحان على اتساعهما في التحليق، أمّا على الظهر فهما عبءٌ ثقيل.
-
ثمّة كتب حيّة إلى حدّ أنك تخشى دائمًا أنها، ما دمت لا تقرؤها، قد تغيّرت وتحوّلت كالنهر؛ فكما مضيتَ أنت في عيشك، مضت هي في حياتها أيضًا، وتحركت وابتعدت كالنهر. لم يطأ أحد النهر نفسه مرتين. فهل وطئ أحدٌ كتابًا نفسه مرتين؟
-
أرفض أن أكون. في مصحّ اللاإنسانية أرفض أن أعيش، ومع ذئاب السوق أرفض أن أعوي.
-
أنا شعاعُ قمرٍ، حرٌّ أن أمضي متى شئت.
-
تتحدّث النساء عن الحب ويصمتن عن العشّاق، أما الرجال فعلى العكس: يتحدّثون عن العشيقات، ويصمتون عن الحب.
-
مهما أطعمتَ الذئبَ، يظلّ ناظرًا إلى الغابة. نحن جميعًا ذئابُ غابةِ الأبدية الكثيفة.
-
أنا ظلُّ الظلّ، ربما أنا مجنونةٌ، بين قمرين داكنين.
-
فكّر فيّ بخفّة، فكّر فيّ ثم انسَني.
-
أفضل وسيلةِ تواصلٍ عندي تكون في العالم الآخر: الحلم، أن أرى في المنام. وتأتي الرسائلُ في المرتبة الثانية.
-
ينبغي ألّا تكتب إلا الكتب التي يوجعك غيابها. وباختصار: تلك التي تريد أن تجدها على مكتبك.
-
ما الأصل في الحب؟ أن تعرف وأن تُخفي؛ أن تعرف عن الذي تحبّه، وأن تُخفي أنك تحبّه. وأحيانًا يغلب الإخفاءُ (الخجل) المعرفةَ (الشغف). شغفٌ بما هو مستور، وشغفٌ بما هو مكشوف.
-
المعاني قابلةٌ للترجمة، أمّا الكلمات فغيرُ قابلةٍ لها… وبإيجازٍ أكثر: الكلمةُ تُترجم، أمّا صوتُها فلا.
-
وسننام جميعًا قريبًا تحت الأرض، نحن الذين لم ندع بعضنا ينام فوقها.
-
لم يخض أحدٌ النهرَ نفسه مرتين قط. فهل خاض أحدٌ الكتابَ نفسه مرتين؟
-
فالتعويذة أقدم من التجربة، والحكاية أقدم من التسجيل.
-
ما أهدأ الكتابة، وما أصخب الطباعة!
-
في هذا العالم، الأكثر مسيحيةً بين العوالم، كل الشعراء يهود.
-
أول من يخبو هو الذي اشتعل أشدّ من غيره.
-
مكتبي، يا أوفى الأصدقاء، شكراً لك. لقد رافقتني في كل طريق سلكته، جُرحي ووقايتي.
-
أما تعلم أنّ أحدًا لا يستطيع الإفلات من سطوة كائنات تمدّ إليك أنفاسها وحدها؟
-
ماذا أفعل، أيها المغنّي والمولود الأول، في عالمٍ يكون فيه أعمقُ السواد رماديًّا، ويُحفظ الإلهام في قارورة حرارية؟ وبكل هذا الاتساع في عالمٍ مقدَّر ومحدود؟
-
بعد ليلةٍ بلا نوم يضعف الجسد، ويصير عزيزاً لا يخصّك، ولا يخصّ أحداً. مثل ملاكٍ تبتسم للناس، وتئنّ السهام في الشرايين البطيئة. بعد ليلةٍ بلا نوم تضعف الذراعان، ويتساوى عندك في العمق الصديق والعدوّ. تفوح فلورنسا في الصقيع، وفي كلّ صوتٍ مفاجئٍ قوسُ قزحٍ كامل. رقيقةً تتوهّج الشفاه، والظلّ ذهبيٌّ قرب العينين الغائرتين. هنا أشعلت الليلة هذا الشبه الباهر، ومن ظلمة الليل لا ينمو إلا شيءٌ واحد: العينان، تزدادان سواداً.
-
فتحتُ عروقي، فاندفعت الحياة دون أن يُوقفها دواء. والآن أضع الأوعية والصحون. ستكون كل وعاءٍ ضحلة، وكل صحنٍ صغيراً. ومن فوق حوافها الفائضة، إلى الأرض السوداء، لتغذية القصب الذي ينمو دون شفاء، يتدفق الشعر.
-
مَن ينام في الليل؟ لا أحد ينام. في المهد يصرخ طفل. شيخٌ يجلس على موته، وكلُّ شابٍّ بلغ سنّ الحبّ يحادث حبيبته، ينفث في شفتيها، ويتأمل عينيها.
-
أشعاري هي يومياتي، وشعري شعرُ أسماء الأعلام.


