- رئيس وزراء الهند
- السياسيون والحكام
- 1932–
- 121 حكمة
مانموهان سينغ اقتصادي وسياسي هندي وُلد عام 1932، تولّى رئاسة وزراء الهند، وعُرف بدوره في إصلاحات بلاده الاقتصادية في مطلع التسعينيات حين كان وزيرًا للمالية. تدور أقواله حول التنمية والفقر وقوة الأفكار، وتعكس نظرة رجل جمع بين الأكاديميا والإدارة والسياسة. ستجد هنا أبرز ما نُقل عنه مترجمًا.
حكم مانموهان سينغ
-
لا تستطيع أيّ قوةٍ في الأرض أن توقف فكرةً حان وقتها.
-
الهند بلدٌ غنيّ يقطنه فقراء جداً.
-
لطالما آمنت بأن الهند بلد أنعم الله عليه بمهارات ريادية هائلة.
-
أعتقد أنّ جميع المجتمعات، وكل المجتمعات المزدهرة في المستقبل، ستكون مجتمعات متعددة الثقافات.
-
لقد كانت الرأسمالية، عبر التاريخ، قوةً شديدة الحيوية، ووراء هذه القوة التقدمُ التقني، والابتكار، والأفكار الجديدة، والمنتجات الجديدة، والتقنيات الجديدة، وأساليب إدارة الفرق الجديدة.
-
لا تستطيع أمة ولا مجتمع ولا جماعة أن ترفع رأسها وتدّعي انتماءها إلى العالم المتحضّر، ما دامت تتغاضى عن التمييز ضد نصف البشرية، أي النساء.
-
رؤيتنا لا تقتصر على النمو الاقتصادي وحده، بل تشمل نموًّا يحسّن حياة الإنسان العادي.
-
لا تخلو الحياة أبدًا من التناقضات.
-
الديمقراطية تخدم السلام العالمي.
-
أؤمن أن مستقبل الحضارة لمن يشدّدون على العمل معًا، لا على الحديث عن صدام الحضارات.
-
أنا شخص صغير أُجلس على هذا الكرسي الكبير.
-
السياسة الاقتصادية وصنع القرار لا يعملان في فراغ سياسي.
-
نحن بحاجة إلى التعددية الثقافية، واحترام التنوع، والتسامح، واحترام الأديان المتعددة.
-
ستكون الوحدة والعلمانية شعار الحكومة. لا تستطيع الهند أن تتحمّل سياسةً تُفرّق ولا تُوحّد.
-
يجب أن تصبح السلوكيات الأخلاقية والمسؤولة حجر الزاوية في سلوك الشركات.
-
ينبغي كذلك تحديث النظام السياسي في الهند.
-
عليّ أن أؤدي واجبي، مهما كانت المهمة التي أُوكلت إليّ.
-
ينبغي أن يُحاط صانعو الثروة بأعلى درجات الاحترام.
-
أولويتي القصوى هي معالجة المشكلات الاجتماعية والاقتصادية الهائلة في الهند، حتى يُقهر الفقر المزمن والجهل والمرض في زمن قصير نسبيًا.
-
نما الاقتصاد الهندي بنسبة 5.5 في المئة، لكنك إن نظرت إلى السنوات الثلاثين الأخيرة، مثلًا من 1960 إلى 1985، تجد أن تقدّم دول شرق آسيا كان مذهلًا. ففي جيل واحد استطاعت أن تغيّر طبيعة اقتصادها، وأن تتخلّص من الفقر المزمن.
-
أؤمن بأن الحلول الناجعة لمشكلة الفقر الجماعي المستشري في الهند لا يمكن أن تُلتمس إلا في إطار اقتصاد متنامٍ.
-
ما نحتاج إليه هو حوارٌ بين الحضارات.
-
لا ينبغي لأحد أن يعبث بالديمقراطية. ولن نوقف الأعمال الصالحة التي أنجزتها الحكومة السابقة.
-
نحن اقتصادٌ مختلط، وسنظل اقتصادًا مختلطًا. سيواصل القطاعان العام والخاص أداء دور بالغ الأهمية. وللقطاع الخاص في بلادنا مجالٌ واسع، وأنا على يقين بأن رجال الأعمال الهنود يملكون القدرة والعزيمة على النهوض إلى مستوى التحدي.
-
حين توليتُ وزارة المالية عام 1991 اكتشفتُ أنّ على الثروة ضريبةً، وكانت نسبها فاحشة وعالية إلى حدّ أنّه لم يكن بوسع أحد أن يراكم المال بطريقة نزيهة. فألغيتُ تلك الضريبة، فكانت النتيجة أنّ الشركات الهندية اكتسبت للمرة الأولى حافزًا على أن تكبر وتثري.
-
مع ثورة تقنيات المعلومات وثورة وسائل النقل، أظن أن الجغرافيا نفسها فقدت كل أهميتها.
-
أؤمن إيمانًا راسخًا بأن الهند في حاجة إلى استثمارات أجنبية مباشرة تفوق ما لديها بكثير، وينبغي أن نطمح إلى السير في ركب الدول الأخرى في جوارنا التي تمضي قدمًا. قد لا نستطيع أن نبلغ ما بلغته الصين اليوم، لكن لا مانع من أن نفكر بطموح كبير في دور الاستثمار الأجنبي المباشر، لا سيما في مجالات البنية التحتية التي تبلغ حاجتنا إليها حدًّا كبيرًا. نحن بحاجة إلى مبادرات جديدة ومهارات إدارية، وأؤمن أن الاستثمار الأجنبي المباشر يمكن أن يؤدي دورًا بالغ الأهمية.
-
نعم، أعتقد أن اقتصاد الهند كان دائماً اقتصاداً مختلطاً، وبمقاييس الغرب نحن أقرب بكثير إلى اقتصاد السوق منه إلى اقتصاد يقوده القطاع العام.
-
ينبغي أن نخصص مزيدًا من المال للصحة. وينبغي أن نخصص مزيدًا من المال لابتكار شبكات أمان اجتماعي جديرة بالثقة للفقراء.
-
الهند تجربة عظيمة: مليار إنسان بمعتقدات متنوعة إلى هذا الحد، يعملون معًا ساعين إلى خلاصهم في إطار الديمقراطية. وأعتقد أن فيها دروسًا لكل المجتمعات متعددة الثقافات.
-
أرى إمكانات هائلة، ولا توجد اليوم، في رأيي، حواجز تعترض توسيع التعاون بين الهند والولايات المتحدة.
-
الأولوية الأولى والأهم هي إنجاز المهمة غير المكتملة التي وضعها آباء الهند المؤسسون لنا عند الاستقلال: التخلص من الفقر المزمن والجهل والمرض، التي أنهكت الملايين من شعبنا.
-
رؤيتي أن أعمل على أن تكون العلاقة بين الهند وباكستان كالعلاقة بين كندا والولايات المتحدة.
-
ما تحتاج إليه الهند أكثر من أي شيء هو قانون موحّد للغذاء.
-
أعتقد حقاً أنّ الهند حالة فريدة. وأظن أنها تحتاج إلى مهارات استثنائية لدمج الهند في النظام النووي العالمي.
-
قد تُفضي الهجرة المبكرة لأعداد كبيرة جداً من الناس من الريف إلى المدن إلى ضغوط كثيرة على البنية التحتية الحضرية، وقد تولّد أيضاً مشكلات في الجريمة وفي حفظ النظام العام.
-
الديمقراطية خير للجميع.
-
إذا لم يكن لديك نظام مالي يعمل، فلن ينتعش الاقتصاد العالمي. وعلى جميع الاقتصادات الكبرى أن تتحمل مسؤوليتها في المساعدة، بالوتيرة المطلوبة، لتنظيف ميزانيات القطاع المصرفي، ولضمان استئناف تدفق الائتمان.
-
بالوحدة الدولية وبالعزم المشترك نستطيع أن نواجه هذا البلاء العالمي، وأن نعمل على إقرار قانونٍ دولي يقوم على عدم التسامح مطلقًا مع الإرهاب.
-
للصينيين مزايا معيّنة، منها أنّ حكومتهم حزب واحد. لكنّي أؤمن بأنّ الهند، وهي ديمقراطية تعمل وملتزمة بسيادة القانون، ستكون على المدى البعيد أكثر متانةً. نظامنا بطيء في تحرّكه، لكنّي واثق بأنّ القرارات متى اتُّخذت ستكون أكثر دوامًا.
-
إذا كان لديك اقتصاد مقيّد بإحكام، معزول عن بقية العالم بحماية لا نهاية لها، فلن يملك أحد دافعًا لزيادة الإنتاجية أو لطرح أفكار جديدة.
-
نحن حكومةُ ائتلاف، وهذا يحدّ من خياراتنا في بعض الجوانب. والخصخصةُ إحدى هذه الجوانب.
-
علينا أن نمشي على ساقين. علينا أن نهيّئ الظروف التي تتحرك فيها الصناعة والخدمات، أي الاقتصاد خارج الزراعة، وتنمو بسرعة كافية. وفي الوقت نفسه، يجب أن تتمتع القوى العاملة المتاحة بمهارات تناسب الوظائف المطلوبة.
-
كانت الهند من المتأخرين في التصنيع، ولذلك لم نسهم إلا بقدرٍ يسير في تراكم غازات الاحتباس الحراري التي تسبب ارتفاع حرارة الأرض. لكننا مصممون على أن نكون جزءًا من الحل لهذه المشكلة.
-
سachin تندولكار لاعبٌ لا تودّ أن تتحدث إليه البتّة، لأنه يشمّر عن ساعديه ويجتهد بلا هوادة. إنّ الإنجاز المدهش أن يلعب للوطن أكثر من عقدين، ويظل مع ذلك عمودَ الفريق الفقري. سachin يجعلنا جميعًا فخورين للغاية.
-
إن التزمت باكستان، حرفياً وروحاً، بالتعهد الذي قدّمته للسيد فاجبايي عام 2004، بألّا تُستخدم أراضيها للترويج لأعمال إرهابية ضد الهند، فإن سماء التعاون بين بلدينا لن يكون لها سقف. فنحن في الأصل شعب واحد؛ تربطنا وشائج الدين، وتربطنا وشائج اللغة، وتربطنا وشائج الثقافة.
-
دعوني أقول إنّ تاريخ الاقتصاد في السنوات الـ150 الأخيرة يُظهر بوضوح أنّه إذا أردتَ تصنيع بلد في فترة قصيرة، لنقل عشرين عامًا، ولم يكن لديك قطاع خاص متطور وطبقة من رجال الأعمال، فإنّ التخطيط المركزي يصبح أمرًا بالغ الأهمية.
-
أدرك أنّ على الهند أن تكون المركز والمحور الرئيس للنشاط في اقتصاد المعرفة.
-
أظنّ أنّ ما فعلتُه، أرجو أن أكون قد نلتُ به حاشيةً صغيرةً في تاريخ الهند الطويل المتعرّج.
-
الهند ديمقراطية تعمل، رغم فقرها المدقع، وقد ثبتت على طريقها.
-
تطمح الهند بالطبع إلى الخروج من فقرها وجهلها ومرضها، وهي آفات ما زالت تُثقل كاهل الملايين. لكنني أعتقد أن لدينا ما نقدّمه للعالم، بما فيه الولايات المتحدة.
-
أدرك أن الولايات المتحدة قوة عظمى، ولها مصالح متعددة، وعليها أن توازن بين أمور شتى.
-
إن العمل معاً على مساعدة الديمقراطيات الناشئة في مهام إعادة الإعمار والتنمية مجالٌ آخر يستطيع فيه بلدانا، الهند والولايات المتحدة، أن يتعاونا.
-
ينبغي أن تكون باكستان دولة إسلامية معتدلة. وأن تكون دولة مزدهرة يصبّ في مصلحة الهند، وفي مصلحة العالم.
-
إذا نما الاقتصاد بما يكفي وبسرعة كافية، ينبغي تحديث النظام الضريبي كي ترتفع الإيرادات الضريبية بسرعة كافية أيضاً، وينبغي أن نخصص أموالاً أكبر للتعليم.
-
إنّ امتلاكنا للطاقة النووية يزيد من هامش حركتنا في ضمان أمن الطاقة، بينما تمضي الهند قدمًا على طريق التنمية المتسارعة.
-
أعتقد أن البرهان على قيمة الطبق في تذوقه.
-
تمنحنا العولمة فرصاً هائلة للقفز بالتنمية إلى الأمام، لكنها تُلزمنا في الوقت نفسه بإطلاق عمليات تقلّل من مخاطرها.
-
على السياسي، قبل أن يصير رجل دولة، أن يبقى في منصبه زمناً طويلاً بما يكفي.
-
تأتي 70 في المئة من واردات الهند من النفط والمنتجات النفطية من الخارج. وثمة شكوك في الإمدادات، وشكوك في الأسعار. وهذا يُضعف تنمية الهند.
-
قد تختلف وتيرة سير الهند، لكن لا ينبغي أن يكون هناك أدنى شك في الاتجاه الذي ستسير فيه الهند في السنوات المقبلة.
-
أعتقد أن الصين ليست بلداً بلا تنظيم، لكن ثمة فرقاً بين النظام الصيني والنظام الهندي.
-
هناك شراكات قائمة على المبادئ، وأخرى قائمة على البراغماتية. ومن حسن الحظ أنه في العلاقات الهندية الأمريكية تلتقي التوجهان في مرحلة جديدة قوية، علاقة متعددة الأوجه، وأعتقد أنها تصبّ في مصلحة بلدينا معاً.
-
هندٌ جديدة تدرك قدرها في إطار مجتمع منفتح واقتصاد مفتوح، تحترم جميع الحريات الإنسانية الأساسية، وتُعلي شأن منظومة قيم تعددية وشاملة. أعتقد أن هذا ما يجمع الهند والولايات المتحدة. وآمل أن يتمكن بلدانا، بالعمل معاً، من كتابة فصل جديد في تاريخ علاقتهما.
-
لن تجد في أي بلد آخر تنوّعاً كتنوّع الهند، وتعقيداً كتعقيدها، وبليون إنسان يسعون إلى خلاصهم الاجتماعي والاقتصادي في إطار الديمقراطية واقتصاد مفتوح.
-
أنظر إلى التعاون النووي الهندي الأمريكي بوصفه عملاً تاريخياً للمصالحة.
-
الديمقراطيات لا تخوض الحروب.
-
الاستعانة بمصادر خارجية، وثورة تقنية المعلومات، والوصول إلى الموارد البشرية الهندية، ومجموعة العلماء الهنود. كل ذلك سيساعد الشركات الأمريكية على أن تصبح أكثر رشاقة وقوة وكفاءة، وأن تزداد قدرة على المنافسة، في الولايات المتحدة وفي تعاملها مع بقية العالم.
-
الصين مهمة جداً. فنموها المستقبلي، ونفوذها، مقدّر لهما أن يتعاظما.
-
أرى أنّ تحديث الاقتصاد الصيني والمجتمع الصيني شاغلٌ أساسي.
-
أعتقد أن الصينيين يحملون رؤى لأن يكونوا قوة عظمى، وأرى ذلك مشروعاً. ولا أرى في ذلك خطراً علينا.
-
بروز الهند قوةً عالميةً كبرى فكرةٌ حان وقتها. وهذا طموحٌ مشروعٌ للصين، وطموحٌ مشروعٌ للهند. والتحدي أمام البشرية هو أن تبني نظاماً عالمياً تجد فيه الطموحات المشروعة لبلدينا تعبيراً بنّاءً، دون أن تهدد أحداً.
-
سترتفع نسبة الادخار في الهند، وستزداد نسبة الاستثمار فيها. وأرى في ذلك ميزة إيجابية.
-
موتُ المسافة. ما من أسرةٍ من الطبقة الوسطى في الهند إلا وفيها ابنٌ أو ابنةٌ أو صهرٌ أو أخٌ أو نسيبٌ في الولايات المتحدة. وهذه صلةٌ جديدةٌ بالغة القوة.
-
صعودُ الهند قوةً عالميةً كبرى فكرةٌ حان أوانها.

