- شاعر
- الشعراء
- 1763–1828
- 31 حكمة
كوباياشي عيسى شاعر ياباني عاش بين عامي 1763 و1828، واشتهر بقصائد الهايكو التي تلتقط تفاصيل الحياة اليومية والطبيعة بلغة بسيطة ودافئة. تدور أقواله حول الرحمة بالكائنات الصغيرة والتواضع أمام جمال العالم وهشاشته، وستجد في هذه الصفحة ما قاله فيها الشعراء والحكماء.
الصورة: Yoshi Canopus — CC BY-SA 3.0
حكم كوباياشي عيسى
-
في ظلّ أزهار الكرز لا وجود للغريب.
كوباياشي عيسى
-
في هذا العالم نمشي على سطح الجحيم ونحدّق في الأزهار.
-
يا لَلغرابة! أن تكون حيًّا تحت أزهار الكرز!
-
لا تقلقي أيتها العناكب، فأنا أدبّر بيتي على عجل وبلا اكتراث.
كوباياشي عيسى
-
كلّما صلّيتُ إلى بوذا، قتلتُ البعوض.
-
في مطر الربيع فتاةٌ جميلة تتثاءب.
-
اسمعي أيتها الكائنات الزاحفة كلّها، جرس الفناء.
-
عالم الندى هو عالم الندى، ومع ذلك... ومع ذلك...
-
يا حلزونُ، تسلّقْ جبلَ فوجي، ولكن ببطءٍ، ببطءٍ!
كوباياشي عيسى
-
حيثما وُجد البشر، وجدتَ الذباب، ووجدتَ البوذا.
-
حتى في أدفأ الوهج، ما أبرد ظلّي!
-
ليلة صيفية… حتى النجوم تتهامس فيما بينها.
-
ها أنا ذا، ها أنا ذا... والثلج يتساقط.
-
لم يُرزق عبقريةً، لكنّه، حاملًا تجاربه في أعماق قلبه بصدق، حافظ على بساطته وإنسانيّته.
-
انهض من نومك أيها القط العجوز، وتثاءب تثاؤبًا طويلًا وتمطَّ، ثم اخرج متهاديًا باحثًا عن الحب.
-
في حقول المدينة، أتأمّل أشجار الكرز المزهرة... والغرباء كالأصدقاء.
-
لا غريبَ تحت شجرة الكرز.
-
أيّها الجُندب المرح، توخَّ الحذر... لا تقفز فتسحق هذه اللآلئ من قطرات الندى.
كوباياشي عيسى
-
حتى بين الحشرات، بعضها يغرّد وبعضها لا يُحسن الغناء.
-
منعكسةً في عين اليعسوب... جبال.
-
لا تبكوا أيتها الحشرات، فالعشّاق، وحتى النجوم نفسها، لا بد أن تفترق.
-
سماءٌ حمراء عند الفجر... أيها الحلزون، هل أنت سعيد بها؟
-
لا تقتل!… الذبابة تسألك أن تنقذ حياتها بأن تفرك يديها معًا.
-
قمرٌ، أزهار الخوخ، هذا وذاك، ويمضي النهار.
-
مجرى جافّ، تلمحه البرقُ في لمحة.
-
أمام البوابة... صنعَ عصاي نهرًا من الثلج الذائب.
-
يحمل الخشخاش، ويمضي وسط الشجار.
كوباياشي عيسى
-
عند موت ابنه تتبخّر الطلّ، وكلّ عالمنا طلّ… غالٍ جدًّا، وغضٌّ جدًّا، وزائلٌ جدًّا.
-
أمّا نباتُ الفُوكي والهِندباء وأمثالهما، التي ترقد طويلًا بصبرٍ تحت الثلج المتساقط، فإذا جاء موسمُ الربيع النسيميّ، ما إن ترى النورَ حتى تمدّ رؤوسَها المشتاقةَ من شقوقِ الثلج، فتُقطَع في الحال. أفلا يكون حزنُ هذه النباتات عميقًا كحزن والدَي الطفل الذي مات عَرَضًا؟ يقولون إنّ كلّ ما في عالم النبات والشجر يبلغ البوذية، فلا بدّ أن يكون لها أيضًا طبيعةُ بوذا.
-
خذ قسطاً من الراحة، بينما تُحمَل مياه الجبل، ويُدَقّ الأرز.
-
وجهُ قمرِ الربيع، أظنّه في الثانية عشرة من عمره تقريبًا.




