- شاعر
- الشعراء
- 1795–1821
- 238 حكمة
الصورة: William Hilton — Public domain
حكم جون كيتس
-
حين أتأمل، على وجه الليل المرصّع بالنجوم، رموزاً ضبابيةً ضخمةً لرومانسية سامية، وأفكّر أنني قد لا أعيش لأتتبّع ظلالها بيد السحر الخفيّة للصدفة.
جون كيتس
-
أيّها النجمُ المتألّق، ليتني أكون ثابتًا كما أنت؛ لا معلّقًا وحيدًا في البهاء فوق الليل، ساهرًا بأجفانٍ مفتوحةٍ أبدًا، كأنه ناسكُ الطبيعة الصبورُ الذي لا ينام.
-
كلُّ ما تُمسكه المُخيّلة جمالًا يجب أن يكون حقًّا، سواءٌ كان موجودًا من قبلُ أم لا.
-
جفّفي عينيكِ، يا عينيّ جفّفا، فقد تعلّمتُ في الجنّة أن أُريح صدري من الألحان.
جون كيتس
-
أقسّم كتبي المكدّسة بين أصدقائي.
-
إنها ساعة الليل الساحرة، والقمر مستدير ومتألّق، والنجوم تلمع وتتلألأ، وكأنها بعيونها المشرقة تُصغي. فماذا تُصغي؟
-
جالسون في تأمّل، يُدِيرون عيونهم الفاترة.
-
ضغطت يده في نومها، فلم يملك إلا أن يقبّلها مرةً أخرى ويعبدها.
-
لا أستطيع أن أعيش من دونك، فلا أنسى شيئًا سوى أن أراك من جديد، وكأن حياتي تتوقف عند ذلك، ولا أرى ما بعده. لقد استحوذتَ عليّ. وأشعر الآن كأنني أذوب.
جون كيتس
-
حقيقيةٌ أحلامُ الآلهة، تمرّ لذّاتها بسلاسةٍ في حلمٍ خالدٍ طويل.
-
حين تساورني المخاوفُ أنّي قد أفنى قبل أن يلتقط قلمي ما يموج به عقلي، قبل أن تحشد الكتبُ المكدّسةُ بالخطوط، كالأهراء الثريّة، حبّاتِ الحصاد الناضج؛ وحين أرى في وجه الليل المرصّع بالنجوم رموزاً سحابيةً ضخمةً لرومانسيةٍ عالية، فأظنّ أنّي لن أعيش لأتتبّع ظلالها بيدِ الصدفة السحرية؛ وحين أشعر، أيتها المخلوقةُ الجميلةُ لساعةٍ، أنّي لن أنظر إليكِ بعدُ أبداً، ولن أتذوّق أبداً سحرَ الحبّ الذي لا يتأمّل نفسه، فحينئذٍ أقف وحيداً على شاطئ العالم الواسع، وأفكّر، حتى يغرق الحبُّ والمجدُ في العدم.
-
حيثما وُجدت التربة، نبت الناس، سواء أنبتوا أعشابًا ضارّة أم زهورًا.
-
ما يُصدم منه الفيلسوف الفاضل، يُبهج الشاعرَ الحرباء.
-
أنا نفسي أسلك المسلك الغريزي ذاته الذي يسلكه أبسط إنسان يمكن تخيّله؛ فأنا، مهما كنتُ يافعًا، أكتب على غير هدى، أتلمّس ذرّات الضوء في وسط ظلامٍ عظيم، دون أن أعرف وجهة أيّ قولٍ أو رأيٍ أقوله. فهل لي، مع ذلك، ألّا أكون بريئًا من الخطيئة؟
-
ها هي أزهار البازلاء الحلوة، واقفةً على أطراف أصابعها تتأهب للطيران، بأجنحةٍ من حمرةٍ رقيقةٍ تتجاوز البياض الناعم، وأصابعَ رفيعةٍ تتعلّق بكلّ شيء، لتربط الأشياء كلّها بحلقاتٍ صغيرة.
-
أكره حظوة الجمهور وحبّ المرأة بالقدر نفسه؛ فكلاهما حلاوةٌ لزجة تُثقل جناحَي الاستقلال.
-
أين تكمن السعادة؟ في ما يدعو عقولنا المستعدة إلى الاتحاد الإلهي، اتحادٍ بالجوهر، حتى نتألق، مُستحيلين ذهبًا خالصًا، متحرّرين من المكان. انظر إلى الدين الصافي للسماء!
-
لا أستطيع أن أرى الزهور التي عند قدميّ، ولا البخور العذب المتدلّي على الأغصان، لكنني في ظلمةٍ مُعطّرة أخمّن كل عبيرٍ حلو.
جون كيتس
-
تتمايل أغصان البلوط الشامخة، مفتونةً بالنجوم الساهرة، فتحلم وتظلّ تحلم طوال الليل دون أن تتحرك.
-
لا الشعر ولا الطموح ولا الحب يلوح على وجهه بريق التنبّه وهو يمرّ بي.
-
مَن من البشر يستطيع أن يقول إن الأزهار ستتفتح، أو إن الثمر الأخضر سينتفخ حتى يصير لبًّا ذائبًا، أو إن السمك سيكتسي بدروعٍ لامعة، أو إن الأرض ستمنح نهرها وغابها ووديانها هبتها، أو إن المروج ستتدفق جداولها، والجداول حصًى مبلّل، أو إن البذرة ستُثمر حصادها، أو إن العود سيصدح بنغماته، ونغماتٌ تأخذ بالألباب، والألباب سحرُها الحلو، لو أن النفوس البشرية لم تتعانق ولم تتلاقَ قط؟
-
ينبغي للشعر أن يكون عظيمًا وغير متطفّل، شيئًا يدخل إلى الروح، فلا يفاجئها أو يبهرها بذاته، بل بموضوعه.
-
القصيدة الطويلة اختبارٌ للابتكار، وأراها النجمَ القطبيّ للشعر، كما أنّ الخيال أشرعته، والتصوّر دفّته.
-
معكِ أصلاً! رقيقةٌ هي الليلة… لكنّ لا نور هنا…
-
وقد مضت أحزانهما، وصعدا كلاهما إلى السماء، ليَنحنيا شكرًا أمام عرش جوف.
-
أيّتها الوحدة! إن كان لا بدّ أن أسكن معكِ، فلا تجعليني بين ذلك الركام المتزاحم من المباني الكئيبة؛ اصعدي معي المنحدر الشاهق، مرصدَ الطبيعة، حيث يبدو الوادي، بمنحدراته المزهرة ونهره البلوريّ المتدفّق، شبرًا واحدًا؛ دعْني أحرس يقظتكِ بين أغصانٍ تُظلّلها الأجنحة، حيث يُفزع وثبُ الأيّل الخاطف نحلةً برّيّة من جرس الكفّ الثعلبيّ.
-
أنتِ دائمًا جديدة. كانت آخر قبلاتك دائمًا الأحلى، وآخر ابتسامة الأبهى، وآخر حركة الأرشق. حين مررتِ بنافذتي في بيتي أمس، امتلأتُ إعجابًا كما لو أنني رأيتك للمرة الأولى... وحتى لو لم تُحبّيني، فلن أستطيع إلا أن أُخلص لك إخلاصًا تامًّا.
جون كيتس
-
لوّحتُ للحزن صباح الخير، ظانًّا أنّني سأتركه بعيدًا خلفي؛ لكنّها، يا للبهجة، تحبّني حبًّا عميقًا، فهي وفيّة لي كل الوفاء، ولطيفة كل اللطف.
-
حيث يغنّي البلبل، لا كائنٌ أبله مسحورٌ بلا وعي، بل حقيقةٌ إلهيةٌ عذبةُ الألحان.
-
أرواح الشعراء الراحلين، ماذا نِلتم من نعيم في الحقول السعيدة أو الكهوف المكسوّة بالطحالب، أفضل من حانة الحورية البحرية؟ وهل شربتم خمرًا أصفى من نبيذ الكناري الذي يقدّمه صاحب الحانة؟
-
ستقصّ الفلسفةُ جناحَي الملاك، وتُخضع كلَّ الأسرار للمسطرة والبرهان، وتُفرغ الهواءَ المسكون، وتُبطل مفعول المنجم المعمور بالجان، وتفكّ نسيجَ قوس قزح.
-
أحيانًا تسقط الحساسينُ واحدًا تلو الآخر من أغصانٍ مُدلاةٍ منخفضة، فلا تلبث إلا قليلًا، تَرتشف وتُزقزق، وتُسوّي ريشها اللامع، ثم تطير فجأةً كأنها نزوةٌ عابثة، أو لعلها تتوقف لتُظهر أجنحتها السوداء والذهبية، متمهّلةً فوق رفرفاتها الصفراء.
-
حين يُفني الشيخوخةُ هذا الجيل، ستبقى أنت، في وسط بؤسٍ غير بؤسنا، صديقًا للإنسان، أنت الذي قلتَ: «الجمال حقيقة، والحقيقة جمال»، وذلك كلُّ ما تعرفونه في الأرض، وكلُّ ما تحتاجون أن تعرفوه.
-
يا موسمَ الضباب والثمار الناضجة الحانية، يا الصديقَ الملازم لشمسِ النضج؛ تتآمران معاً كيف تُثقلان بالعنب الكرومَ التي تتسلّق حوافَّ الأكواخ، وكيف تُثقلان بالتفاح أشجارَ الكوخ المكسوّة بالطحلب، وكيف تملآن كلَّ ثمرةٍ نضجاً حتى النواة؛ وكيف تُنفخان في القرعة، وتُسمنان بذورَ البندق بلبٍّ حلو؛ وكيف تدفعان مزيداً من الأزهار المتأخرة إلى التفتّح للنحل، حتى يظنّ أنّ الأيامَ الدافئةَ لن تنقضي أبداً، وقد امتلأت خلاياه اللزجة حتى فاضت بالعسل.
-
لا أستطيع أن أطمئنّ إلى أيّ حقيقة إلا إذا أدركتُ جمالها إدراكًا جليًّا.
-
لمن طال به المقام في المدينة المكتظّة، ما أحلى أن ينظر إلى وجه السماء الجميل المنفتح، وأن يتنفّس صلاةً في ابتسامة الفضاء الأزرق الكامل.
جون كيتس
-
المديح أو اللوم لا يترك إلا أثرًا عابرًا في من يجعله حبّه للجمال المجرّد ناقدًا صارمًا لأعماله هو.
-
كم مرّةٍ كنتُ نصفَ عاشقٍ للموتِ السهلِ الهادئ.
-
ولكن هل كان ثمّة من لم يتلوَّ ألماً على فرحٍ مضى؟
-
الاقتباس عن الشراب بهجةٌ تدوم أبداً.
-
آهٍ! حين يكون الشغف وديعاً وجامحاً في آنٍ!
-
فخامة الأقدار التي تخيّلناها للموتى العظماء.
-
يا ربيبَ الصمت والزمنِ البطيء.
-
كانت عبقرية شكسبير جامعةً فطريّة.
-
يا آخرَ المولودين وأجملَ الرؤى، يا بعيدةً عن كلّ مراتب أوليمب الباليةِ الغاربة.
جون كيتس
-
أنتَ شيءٌ يحلم، حُمّى من ذاتك.
-
سأُوضَع قريبًا في القبر الهادئ، فالحمد لله على القبر الهادئ.
-
ولا نشعر بهذه الجواهر لساعةٍ قصيرة فحسب، بل إنّ الأشجار التي تهمس حول المعبد، ما تلبث أن تغدو عزيزةً كعزّة المعبد نفسه، كذلك يفعل القمر، وزهرة الشغف، والأمجاد اللامتناهية، إذ تلازمنا حتى تصير نورًا مبهجًا لأرواحنا، ومرتبطةً بنا بإحكام، فإن أشرقت أو أظلم الجوّ من حولها، فلا بدّ أن تبقى معنا، وإلا متنا.
-
الفكرة، الفكرة القاتلة للوحدة.
-
عبر مسالك مطمورة، حيث يحلم الشفق الناعس بأن يُنسي الصيفَ أيامه.
-
نكره الشعر الذي يفرض علينا تصميمًا واضحًا، فإن لم نوافقه بدا كأنه يدسّ يده في جيب سرواله. ينبغي للشعر أن يكون عظيمًا غير مُلحّ، شيئًا يدخل إلى الروح ولا يفزعها ولا يبهرها بذاته، بل بموضوعه. ما أجمل الزهور المتوارية! كم ستفقد جمالها لو زحمت الطريق العام تصيح: "أعجبوا بي، أنا بنفسجة! أحبّوني، أنا زهرة الربيع!
-
أيكون الموت نوماً، والحياة ليست سوى حلم، وتمرّ مشاهد النعيم كأطياف عابرة؟ «في الموت
-
على عبقرية الشعر أن تشقّ طريق خلاصها بنفسها داخل الإنسان؛ فلا تنضج بالقوانين والتعاليم، بل بالإحساس واليقظة الداخلية. وما كان خلّاقًا، فعليه أن يخلق نفسه بنفسه.
-
خطرت فكرةٌ فجأةً كوردةٍ متفتّحة تماماً، فأشرقت لها جبهته.
جون كيتس
-
يا فصلَ الضباب والثمار الناضجة الحلوة، يا صديقَ الشمس المقرّب الذي ينضج الثمار.
-
في ديسمبر الكئيب الليل، أيتها الشجرة السعيدة السعيدة أكثر من اللازم، لا تتذكّر أغصانك أبداً خضرتها البهيجة.
-
رقصٌ وأغنياتُ بروفانس وبهجةٌ لفحتها الشمس! هلمّ إلى كأسٍ ملأى بدفء الجنوب، ملأى بالهيبوكرين الحقيقية المتورّدة، ببِيَعٍ من فقاعاتٍ تلمع عند حافتها، وفمٍ مصبوغٍ بالأرجوان.
-
ما أجملها، لو لم يجعل الحزنُ الحزنَ أجملَ من الجمال ذاته!
-
في أمسيةٍ شتويةٍ وحيدة، حين يكون الصقيعُ قد صنع صمتًا.
-
سأعطيك تعريفًا للمتكبّر: هو من لا يملك غرورًا ولا حكمة. فمن امتلأ بالكراهية لا يمكن أن يكون مغرورًا، ولا يمكن أن يكون حكيمًا.
-
لحنُ المسموع عذبٌ، لكنّ غير المسموع أعذب، فليعزف أيّها المزامير الرقيقة؛ لا للأذن الحسّيّة، بل للروح الأحبّ، فلتصدح بأناشيد بلا نغم. أيّها الفتى الجميل، تحت الأشجار، لن تترك أغنيتك، ولن تعرى تلك الأشجار أبدًا؛ أيّها العاشق الجريء، لن تقبّل أبدًا، ومع أنك تقترب من الغاية فلا تحزن؛ هي لن تذبل، وإن لم تنل وصالك، فستحبّ إلى الأبد، وتبقى هي جميلة!
-
...نعم، رغم كل شيء، ثمّة صورةٌ من الجمال تزيح الغشاوة عن الأرواح المعتمة.
-
مذهبي هو الحب، وأنتِ مبدؤه الوحيد.
جون كيتس
-
ثم أقف على شاطئ العالم الفسيح وحيدًا، أفكّر حتى يغرق الحبُّ والمجد في العدم.
-
لحظةُ تفكيرٍ واحدة هي الناقوس الذي يدقّ معلنًا موت الشغف.
-
همسٌ خفيٌّ بلا صوت بين أوراق الشجر، وُلد من عين الزفرة التي يزفرها الصمت.
-
ينبغي أن أكتب من أجل مجرّد الشوق والولع اللذين أحملهما للجمال، ولو احترق ما أنجزته في ليلي كل صباح، ولم تلمحه عينٌ قط.
-
نائمٌ في حِجر الأساطير القديمة.
-
أشباحُ نبوءاتٍ عذبة الإيقاع تترنّح حول كل بقعةٍ وطئتها قدما أبولو؛ وأبواقٌ نحاسية تستيقظ فتصدح خافتةً حيث دارت منذ زمنٍ بعيد معركةٌ عظيمة؛ ومن العشب تنبعث أهازيجُ مهدٍ في كل مكانٍ نام فيه الرضيع أورفيوس. أنشعر بهذه الأشياء؟ فإنّا في تلك اللحظة نكون قد دخلنا نوعاً من الوحدة، وحالنا كحال روحٍ طافية. لكن ثمّة تشابكاتٌ أغنى، وأسْرٌ أعمق، أشدّ تدميراً للذات، يقود تدريجياً إلى الكثافة القصوى؛ وتاجُ هذه كلها يُصنع من الحبّ والصداقة، ويستقر عالياً على جبين الإنسانية.
-
يضمّ هذا القبرُ كلَّ ما كان فانيًا من شاعرٍ إنجليزيٍّ شابّ، كان على فراش موته، وفي مرارة قلبه من قوة أعدائه الخبيثة، قد أراد أن تُنقش على شاهد قبره هذه الكلمات: «هنا يرقد مَن كان اسمُه مكتوبًا على الماء».
-
هدير الريح زوجتي، والنجوم خلف زجاج النافذة أطفالي.
-
يا لَلحزن حين يُضطر الخيال المترف، دفاعاً عن نفسه، إلى إفساد رقّته بالابتذال، ويعربد في الأشياء المتاحة، كي لا يبقى له فراغٌ للجنون بالأشياء التي ليست متاحة.
جون كيتس
-
لديّ رفاهيتان أتأمّل فيهما في نزهاتي: جمالكِ، وساعة موتي. يا ليتني أستطيع أن أمتلكهما معًا في اللحظة نفسها.
-
من ذا الذي يرغب في أن يكون بين الحشد المبتذل من المشاهير الصغار، الذين يضيع كلٌّ منهم في زحامٍ من صنع أنفسهم؟
-
طفتُ كثيراً في عوالم الذهب، ورأيتُ ولايات وممالك جميلة كثيرة، وتجوّلتُ حول جزر غربية عديدة يُقرّ الشعراء بخضوعها لأبولو. وكثيراً ما سمعتُ عن رقعة واسعة ظنّ هوميروس الرصين أنها ملكه الخاص، لكنني لم أستنشق صفاءها النقي قط، حتى سمعتُ تشابمن يتكلم بصوت جهير جريء. عندها شعرتُ كمن يرقب السماء حين يطلع عليه كوكب جديد، أو كالبطل كورتيز حين حدّق بعينيه النسريتين في المحيط الهادئ، فتبادل رجاله النظرات بدهشة لا تُوصف، صامتين، على قمة في داريين.




