هاري ترومان — الصفحة 5

حكم هاري ترومان

1. 

2. لن نستطيع أبدًا إزالة الريبة والخوف، بوصفهما أسبابًا محتملة للحرب، ما لم نسمح للتواصل بأن يجري حرًّا مفتوحًا عبر الحدود الدولية.

3. إن كان هذا فنًّا، فأنا هوتنتوتي!

4. 

5. في العالم ما يكفي الجميع ليعيشوا في رخاء وسعادة، وأن يعيشوا بسلام مع جيرانهم.

6. أستطيع أن أؤكد لكم أن الأطباق الطائرة، على فرض وجودها، لا تصنعها أي قوة على وجه الأرض.

8. [الرئيس الأمريكي] يتحمّل كل صنوف الإساءة من الكذّابين والشعبويين… ولا يفهم الناس أبداً لماذا لا يستخدم الرئيس سلطته العظيمة المفترضة ليجعلهم يحسنون التصرّف. والحقيقة أن الرئيس ليس سوى موظّف علاقات عامة مُضخَّم، يقضي وقته في التملّق والمداهنة والركل، ليجعل الناس يفعلون ما يُفترض أن يفعلوه أصلاً.

9. كندا أرضٌ رحبة: رحبةُ الفكر، ورحبةُ الروح، ورحبةُ المساحة.

10. 

11. على الكتب يتوقف التعليم الجمعي للبشرية؛ فهي الأدوات الوحيدة التي تسجّل الفكر وتخلّده وتنقله.

12. إذا كان القائد في الحزب الديمقراطي فهو «زعيمٌ» متسلّط، وإذا كان في الحزب الجمهوري فهو لا شيء سوى «قائد».

13. ضع المستضعَف على القمة، فلا فرق بين أن يكون اسمه روسيًا أو يهوديًا أو زنجيًا أو إدارةً أو عمّالًا أو مورمونيًا أو معمدانيًا؛ إنه يجنّ جنونه. ولم أجد إلا قلّةً قليلةً جدًا ممّن يتذكّرون حالهم الأولى حين تأتيهم الثروة.

14. كنتُ دائمًا أرى أن رجال الدولة أقلّ قيمةً من الجنود، وأسهل تضحيةً بهم.

15. لا يمكن للمرء أن يكون ذا خُلُق ما لم يعِش ضمن منظومة أخلاقية أساسية هي التي تصوغ الخُلُق.

16. فرنسا هي فرنسا، ومكانٌ رائع للفرنسيين.

17. هذه أول مرة في تجربتي... أسمع فيها أن عضوًا في مجلس الشيوخ يحاول أن يشوّه سمعة حكومته أمام العالم.... برقيتك ليست صحيحة فحسب، بل هي مسلك وقح تجاه موقف كان ينبغي أن يُحلّ بين رجل ورجل، وهي تُظهر بوضوح أنك لست أهلًا حتى لأن يكون لك دور في إدارة حكومة الولايات المتحدة.

18. معظم الناس يعرفون في أغلب الأوقات الصواب الذي ينبغي فعله... لكنّ المشكلة في فعله.

19. 

20. غيابُ الحرب ليس سلامًا.

21. قالوا عنّا إننا لِيّنون، وإننا لن نقاتل، وإننا لا نستطيع أن ننتصر. نحن لسنا أمّةً حربية. لا نخوض الحرب طمعًا في ربحٍ أو أرض، بل من أجل مبادئ، ونُنجب شبابًا مثل هؤلاء. وأظنّني قلتُ لكلٍّ منهم إنني أفضّل أن أحظى بتلك الميدالية، وسام الشرف الذي تمنحه الكونغرس، على أن أكون رئيسًا للولايات المتحدة.

22. في الأشهر القليلة الأولى اكتشفتُ أنّ الرئاسة أشبه بركوب النمر. على المرء أن يظلّ راكبًا وإلّا ابتلعَته. علّمتني تسعةُ أشهرِ عام 1945 المكتظّةُ بشكلٍ مذهل أنّ الرئيس إمّا أن يكون مسيطرًا على الأحداث باستمرار، وإلّا إذا تردّد، سرعان ما تُسيطر الأحداث عليه. لم أشعر قطّ بأنني أستطيع أن أرخي قبضتي ولو للحظة واحدة.

23. من جهة، يقول الجمهوريون لعمال الصناعة إنّ غلاء الغذاء في المدن سببه سياسة هذه الحكومة الزراعية. ومن جهة أخرى، يقولون للمزارعين إنّ غلاء السلع المصنّعة التي يحتاجونها سببه سياسة هذه الحكومة في شأن العمالة. وهذا محضُ هراء. إنها حيلة سياسية قديمة: «إن عجزتَ عن إقناعهم، فأربكهم». لكن هذه المرّة لن تنفع.

25. أستطيع دائماً أن أتفاهم مع صديقٍ صادق.

26. لا يستطيع أن يدرك حقاً ما معنى أن يكون المرء رئيساً إلا من حمل هذه المسؤولية، ولا حتى أقرب مساعديه أو أفراد أسرته. فسلسلة المسؤولية التي تُقيّده لا تنتهي، ولا يُسمح له أبداً أن ينسى أنه الرئيس.

27. كان الهجوم على كوريا خرقًا صريحًا للسلم، وانتهاكًا لميثاق الأمم المتحدة. وبأفعالهم في كوريا، أظهر القادة الشيوعيون ازدراءهم للمبادئ الأخلاقية الأساسية التي تقوم عليها الأمم المتحدة. وهذا تحدٍّ مباشر لجهود الدول الحرة في بناء عالم يستطيع فيه الناس أن يعيشوا في حرية وسلام.

28. آن للأمريكيين جميعاً أن يدركوا أنّ مكان العمّال إلى جانب رجل الأعمال والمزارع، لا أدنى منهما بدرجة واحدة.

29. 

30. أميل إلى المقارنة بين بنجامين هاريسون ودوايت أيزنهاور، لأنهما أكثر رئيسين أعرفهما فضّلا الكسل على العمل.... ولا يُقال عن هاريسون كثيرٌ سوى أنه كان رئيساً للولايات المتحدة.

31. كانت أمريكا التي وصل إليها المستوطنون السويديون أرضًا تحتاج إلى الصفات الصلبة التي جلبوها معهم. لم تكن أرضًا رقيقة القلب تجاه القادمين الجدد، لكنّ الجميع كانوا يؤمنون بأنّ لكلّ امرئ فرصة عادلة، مهما كان أصله.

32. لم يكن ذلك في جيلي أول مرة يهاجم فيها القويُّ الضعيفَ. فالشيوعية كانت تتصرف في كوريا تمامًا كما تصرّف هتلر وموسوليني واليابانيون قبل عشر أو خمس عشرة أو عشرين سنة. وكنتُ على يقين بأنه إن تُرك جنوب كوريا يسقط، فسيتشجّع القادة الشيوعيون على اجتياح دول أقرب إلى شواطئنا.

33. بأبسط العبارات، ما نفعله في كوريا هو هذا: نحاول أن نمنع حربًا عالمية ثالثة.

34. الأطفال والكلاب لا يقلّون أهمية عن رعاية البلاد من وول ستريت والسكك الحديدية.

35. إن لم نُرِد أن نموت معًا في الحرب، فعلينا أن نتعلّم أن نعيش معًا في السلم.

36. إنّ الفهم هو ما يمنحنا القدرة على إحلال السلام.

37. إن الأساس الحقيقي للأخوّة الإنسانية هو الإيمان بأن الله أبو البشر جميعًا. ومن ثَمّ فالأخوّة بالنسبة إلينا ليست نزعةً سخية فحسب، بل هي أيضًا أمرٌ إلهي.

38. 

39. قرأتُ بعناية تصريح بلفور، وألممتُ بتاريخ مسألة الوطن القومي اليهودي وبموقف البريطانيين والعرب. وكنتُ، وأنا أقرأ السجلّ كاملًا حتى تلك اللحظة، متشكّكًا في بعض الآراء والمواقف التي تبنّاها «الفتيان ذوو السراويل المخطّطة» في وزارة الخارجية.

40. العدالة تظلّ أعظم قوةٍ في الأرض. ولهذه القوة الهائلة وحدها نُذعن.

41. أطلقتُ خمسمئة قذيفة على الألمان بأمري، وقُصفتُ بالمدفعية، ولم أفرّ، والحمد لله، ولم أفقد رجلًا واحدًا. ربما ما كان ينبغي أن أخبركم، لكنكم لن تقلقوا بعد الآن إن علمتم أنني في خضمّ المعركة، أكثر من قلقكم إن ظننتم ذلك. لقد كان أشقّ عمل في حياتي، وأنا متعب جدًا، لكنني سليم تمامًا جسديًا وذهنيًا وأخلاقيًا.

42. كان بعض الرؤساء عظماء، وبعضهم لم يكونوا كذلك. ويمكنني أن أقول ذلك، لأني لم أكن واحدًا من العظماء، لكنني استمتعتُ كثيرًا وأنا أحاول أن أكون واحدًا منهم، وهذا ما أستطيع أن أؤكده لك.

44. أولًا، من الواضح أن جهودنا في كوريا قادرة على كسر عزيمة الشيوعيين الصينيين على مواصلة الصراع. وقد خاضت قوات الأمم المتحدة قتالًا عظيمًا في كوريا، وأنزلت بالعدو خسائر فادحة جدًا. وقواتنا اليوم أقوى مما كانت عليه من قبل. وهذه حقائق جلية قد تثني الشيوعيين الصينيين عن مواصلة هجومهم.