جوستاف فلوبير — الصفحة 3

حكم جوستاف فلوبير

1. 

2. يأتي حينٌ تتوقف فيه عن الكتابة، وتفكّر أكثر فحسب.

3. أملك الصبر في كل شيء، ما عدا الانتظار في ردهة المكاتب.

4. 

5. عبادةُ الفن تمنح صاحبها زهوًا، ولا يكون المرء قد أفرط فيها يومًا.

6. …عاد قلبها فارغًا من جديد، وعاد موكب الأيام المتشابهة يبدأ من أوله. هكذا كان لها أن تتبع بعضها بعضًا، في صفٍّ واحد، متطابقةً أبدًا، لا تُحصى، ولا تجلب شيئًا!

8. يا إلهي، هذه الرواية تُصيبني بعرَقٍ بارد! أتعلم كم كتبتُ منذ نهاية آب، أي خلال خمسة أشهر؟ خمسٌ وستون صفحة! كلّ فقرة جيّدة في ذاتها، وثمّة صفحات كاملة متقنة. أنا واثق من ذلك. لكنّ هذا بالذات هو ما يعطّل المسير: إنها سلسلة فقرات مصقولة ومرتّبة، لكنها لا تنساب إحداها من الأخرى. لا بدّ أن أفكّها، وأرخي مفاصلها، كما يفعل المرء بصواري السفينة حين يريد للشراع أن يلتقط مزيداً من الريح.

9. أما السبانخ فأنا لا أحبه، وأسعد بعدم حبّي له، لأني لو أحببته لأكلته، ولا أطيق أكله.

10. 

11. الفكرةُ وحدها أبديّة وضروريّة.

12. في حماستها كانت تبحث دائمًا عن شيءٍ ملموس: كانت تحبّ الكنيسة لأزهارها، والموسيقى لكلماتها الرومانسية، والأدب لقدرته على إثارة الأهواء، وكانت تتمرّد أمام أسرار الإيمان، كما كانت تزداد ضيقًا بالانضباط الذي يناقض طبعها.

13. مدام بوفاري هي أنا.

14. كلُّ ما يُخترَع حقيقيّ، لا محالة. فالشعر شيءٌ دقيقٌ دقّةَ الهندسة.

15. آه! في الحقيقة هناك خُلقان... الخُلق الصغير، الاصطلاحي، الذي وضعه البشر، يتبدّل دائماً ويصخب بعلوّ، ويُحدث ضجيجاً هنا بيننا على الأرض، بطريقة عادية مبتذلة... أما الخُلق الآخر، الأبدي، فهو محيطٌ بنا ومرتفعٌ فوقنا، كمنظرٍ طبيعي يحيط بنا، وكالسماء الزرقاء التي تمنحنا النور.