إديث وارتون — الصفحة 4

Edith Wharton

حكم إديث وارتون

الصفحة 4 من 4

  1. انحنى وطبع قبلةً على يديها، وكانتا باردتين لا حياة فيهما. سحبتهما عنه، فاستدار نحو الباب، وجد معطفه وقبّعته تحت ضوء الغاز الخافت في الردهة، واندفع إلى ليل الشتاء، يفيض بالبلاغة المتأخرة لمن لا يُحسن النطق.
    #الشتاء#الليل
  2. لخجلِ معظم الناس مكافآتٌ خفيّة كهذه، وكانت الآنسة بارت من الفطنة بحيث أدركت أن الغرور الداخلي يتناسب في الغالب مع مقدار ما يُظهره المرء من تواضعٍ في مظهره.
    #الغرور#الذات
  3. لو استطعتُ إجراء التغيير أبكر، لأظنّ أنني ما كنت لأفكّر البتة في المتع الأدبية في باريس أو لندن؛ فالحياة في الريف هي الحالة الوحيدة التي أرضتني دائماً إرضاءً تاماً، ولم يُتح لي قط أن أستمتع بها ولو لبضعة أسابيع في كل مرة. والآن سأعرف بهجة ستة أو سبعة أشهر في السنة بين حقول وغابات تخصّني، وقد جرف النشوة الطفولية لأول نزهة ربيعية في مامارونيك كل قلق في عمق الفرح بالتواصل مع الأرض.
    #الأرض#الربيع
  4. كان يكفي للتسلية أن أكون مع مجموعة من الفتيات الجريئات الثرثارات، يقلن أشياء جديدة بلغة جديدة، لا يعرفن التقاليد ولا تُبهرهنّ الفوارق الطبقية؛ لكن سرعان ما تبيّن أن مضيفاتهنّ الصغيرات ينبغي أن يُعاملن بالاحترام نفسه، إن لم يكن بالمراسم نفسها، التي تُعامل بها الفتيات الإنجليزيات من الأسر الكريمة.
    #الفتاة#المخاطرة
  5. كانت الإحسان حتى ذلك الحين لا تعي سوى نفورٍ غامض من الذات وضيقٍ جسدي مخيف؛ أما الآن، فقد هجمت عليها فجأةً المفاجأة الجليلة للأمومة.
    #الأمومة#الذات
  6. كان الجمال هبةً تُبرّر، في عينَي نيويورك، كلَّ نجاح، وتُغفر بها عددًا من العيوب.
    #العين#نيويورك
  7. لم أعرف رواية جيدة بما يكفي لتكون جيدة رغم تطويعها لآراء مؤلفها السياسية.
    #وجهات النظر#السياسة
  8. احمرّ آرتشر حتى صدغيه، لكنه لم يجرؤ على الحركة أو الكلام؛ فقد كانت كلماتها كأنها فراشةٌ نادرة، تكفي أقل حركة لتطيّرها بجناحين مذعورين، لكنها لو تُركت دون إزعاج لربما اجتذبت سربًا كاملًا.
    #الحركة#الفراشة
  9. وقف سيلدن وليلي ساكنَين، يتقبّلان لاواقعية المشهد جزءًا من أحاسيسهما الشبيهة بالحلم. ولم يكن ليفاجئهما أن يشعرا بنسمة صيفية على وجهيهما، أو أن يروا الأضواء بين الأغصان تتكرر في قوس سماء مرصّعة بالنجوم. كانت الوحشة الغريبة من حولهما لا تقلّ غرابةً عن حلاوة أن يكونا وحدهما فيها معًا.
    #الصيف#الواقع
  10. كان من أمهر بداهات صاحب الإسطبل الكبير أنه اكتشف أنّ الأمريكيين يريدون الهروب من التسلية أسرع مما يريدون الوصول إليها.
    #الحدس#الترفيه
  11. أرادت، بشغفٍ وإصرار، شيئين يرى أنهما ينبغي أن يجتمعا في أي حياة منظّمة حسنة: التسلية والوقار.
    #التآلف#الترفيه
  12. سنؤذي الآخرين أقل. أليس هذا، في النهاية، ما كنتَ تتمناه دائمًا؟
    #الأذى
  13. بمَ تتميّز أصالةُ الشاعر؟ هل بأنه يخترع حوادثه؟ لا. هل بأنه كان حاضراً حين وُلدت أحداثه؟ لا. هل بأنه أول من يرويها؟ لا. ولا شيءَ من هذا له قيمة. إنّ أصالته الوحيدة ذات القيمة تكمن في طريقته في سردها»، ويقول مارك توين: «... كلُّ أدبٍ، في خطوطه العريضة، يعكس السماتِ الأساسيةَ للشعب الذي كُتب له وعنه.
    #الكذب#الناس
  14. في الموقف الأمريكي الراهن قدرٌ من الحسرة لا يروق لذوقي. كان وقت التنديد بالمصرفيين حين كنا جميعًا نتغذّى على أطباقهم الذهبية، لا الآن! فهم اليوم لا يحظون بتعاطفي فحسب، بل بتفضيلي أيضًا. إنهم آخر ممثلي صناعاتنا الوطنية.
    #التعاطف#الموقف
  15. أظنّني أفضّلهنّ هكذا... مملاتٌ إلى حدّ الإعجاز... مجرّد حاملاتٍ هادئاتٍ لجمالهنّ الخاصّ، كالكاهنات في موكب البانااثينايا.
    #التفكير
  16. جوهر الذوق هو الملاءمة. انزع عن الكلمة دلالاتها المتكلّفة والمتزمّتة، وانظر كيف تعبّر عن الطلب الغامض الذي تفرضه العين والعقل على التناسق والتآلف والنظام.
    #العين#النظام
  17. أيّ حدثٍ يقع بسرعة... ينبغي ألّا يُرى إلا من خلال عينين اثنتين فقط.
    #العين