- عالم فسيولوجيا
- العلماء والمخترعون
- 1813–1878
- 85 حكمة
كلود برنار عالم فرنسي في علم وظائف الأعضاء، عاش بين عامي 1813 و1878، ويُعد من مؤسسي المنهج التجريبي في الطب والعلوم الحياتية. تدور أقواله حول التجربة والتعلم، وحول أثر الأفكار المسبقة في إعاقة المعرفة. وستجد في هذه الصفحة عبارات تدعو إلى الشك المنهجي وفتح العقل أمام ما لم نعرفه بعد.
الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain
حكم كلود برنار
-
إنّ ما نعرفه سلفًا هو ما يمنعنا كثيرًا من التعلّم.
كلود برنار
-
من يجري التجربة وهو لا يعرف ما يبحث عنه، لن يفهم ما يجده.
-
حين نصادف واقعة تناقض نظرية سائدة، فعلينا أن نقبل الواقعة ونتخلّى عن النظرية، حتى لو كانت مدعومة بأسماء عظيمة ومقبولة على نطاق واسع.
-
البيئةُ كلُّ شيء، والجرثومةُ لا شيء.
كلود برنار
-
لا يستطيع الإنسان أن يتعلّم شيئًا ما لم ينتقل من المعلوم إلى المجهول.
-
كثيرًا ما يملك الرجال المتوسّطون أوفرَ المعارف المكتسبة.
-
نحقّق أكثر مما نعلم، ونعلم أكثر مما نفهم، ونفهم أكثر مما نستطيع أن نفسّر.
-
كلُّ شيء سمٌّ، ولا شيء سمٌّ، والأمر كلُّه مسألةُ مقدار.
-
من لا يعرف عذاب المجهول لا يمكن أن يعرف فرحة الاكتشاف.
كلود برنار
-
جميع الآليات الحيوية، على تنوّعها، لها غايةٌ واحدة: الحفاظ على ثبات شروط الحياة في البيئة الداخلية.
-
الذين يفرطون في الإيمان بنظرياتهم أو أفكارهم لا يصلحون لاكتشاف الحقائق فحسب، بل تأتي ملاحظاتهم أيضاً رديئة للغاية. فهم بالضرورة يلاحظون بفكرة مسبقة، وإذا صمموا تجربة، لا يرون في نتائجها إلا تأكيداً لنظريتهم. وبهذا يشوّهون الملاحظة، ويغفلون في كثير من الأحيان وقائع بالغة الأهمية، لأنها لا تخدم غايتهم.
-
العلم الحقّ يعلّمنا أن نشكّ، وأن نمتنع عن الحكم حين نجهل.
-
الإحساس بالوحدة يوجّه العقل.
-
العقول التي تسمو وتصير عظيمة حقًّا لا تكتفي بما بلغته أبدًا، بل تظلّ تجدّ وتسعى.
-
الفنُّ «أنا»، والعلمُ «نحن».
-
الحقيقةُ في ذاتها لا شيء، وإنما تكتسب قيمتها من الفكرة المرتبطة بها، أو من الدليل الذي تقدّمه.
-
قيل كثيراً إن الاكتشاف يقتضي الجهل. وهذا الرأي خاطئ في ذاته، لكنه يخفي حقيقة؛ إذ يعني أن الأفضل ألّا نعرف شيئاً على أن نحمل أفكاراً ثابتة قائمة على نظريات نسعى دائماً إلى تأكيدها، متجاهلين في الوقت نفسه كل ما لا يتّفق معها.
-
العلمُ لا يقبل الاستثناءات.
كلود برنار
-
العقليُّ لا يؤثّر في الجسديّ أبداً، بل الجسديُّ هو دائماً ما يُعدّل العقليّ، وحين نظن أن العقلَ مريض، فذلك دائماً وهمٌ.
-
يجب أن نحافظ على حرية عقولنا، ... وأن نؤمن بأنّ ما يبدو عبثاً وفق نظرياتنا، ليس مستحيلاً دائماً في الطبيعة.
-
يتحقق التقدم بأن نستبدل بنظرياتنا نظرياتٍ جديدة تذهب أبعد من القديمة، حتى نصل إلى نظرية تستند إلى عددٍ أكبر من الوقائع. فالنظريات ليست سوى فرضيات، تُثبتها وقائعُ أكثر أو أقل عددًا. وأفضلها ما تحقّق بأكبر عدد من الوقائع، ومع ذلك لا تكون نهائية أبدًا، ولا يُصدَّق بها تصديقًا مطلقًا.
-
علم التشريح الوصفي للفسيولوجيا كعلم الجغرافيا للتاريخ؛ فكما لا يكفي معرفة تضاريس بلدٍ لفهم تاريخه، لا يكفي معرفة تشريح الأعضاء لفهم وظائفها.
-
إن إثبات أن شرطاً معيناً يسبق ظاهرةً ما أو يصاحبها دائماً، لا يبرّر الجزم بأن ذلك الشرط هو السبب المباشر لتلك الظاهرة. بل يجب أن يُثبت أيضاً أنه متى زال ذلك الشرط، لم تعد الظاهرة تظهر.
-
ينبغي أن نعدّل النظرية لتتكيّف مع الطبيعة، لا أن نعدّل الطبيعة لتتكيّف مع النظرية.
-
إن العلم التجريبي، في تعليم الإنسان، يُنقص من غروره أكثر فأكثر، إذ يُثبت له كل يوم أن العلل الأولى، كالحقيقة الموضوعية للأشياء، ستبقى مخفيةً عنه أبدًا، وأنه لا يستطيع أن يعرف إلا العلاقات.
-
لا تكمن القيمة الحقيقية للمجرِّب في متابعته ما يبحث عنه في تجربته فحسب، بل في متابعته أيضاً ما لم يكن يبحث عنه.
-
الوقائع الجزئية لا تكون علمية أبدًا، والتعميم وحده هو ما يؤسس العلم.
كلود برنار
-
يزيد العلمُ قوّتنا بقدر ما يخفّض كبرياءنا.
-
أفكارنا ليست سوى أدوات عقلية نستخدمها لاختراق الظواهر؛ ويجب أن نغيّرها متى أدّت غرضها، كما نغيّر المِبضع الكليل بعد أن نكون قد استعملناه طويلًا.
-
الاكتشاف العظيم حقيقةٌ يُفضي ظهورها في العلم إلى أفكارٍ لامعة، يبدّد نورُها كثيرًا من الغموض، ويرينا دروبًا جديدة.
-
حين نطأ أرضاً جديدة، لا ينبغي أن نخشى التعبير حتى عن أفكار محفوفة بالمخاطر، لنحفّز البحث في كل الاتجاهات. وكما قال بريستلي، لا ينبغي أن نقعد عن الفعل تواضعاً زائفاً قائماً على الخوف من الخطأ.
-
فرحة الاكتشاف هي بلا شك أنشط ما يمكن أن يشعر به عقل الإنسان.
-
الاكتشاف عادةً علاقةٌ غير متوقعة لم تكن داخلةً في النظرية.
-
أنا لا أرفض استخدام الإحصاء في الطب، لكنّي أستنكر ألّا نتجاوزه، وأن نؤمن بأنّ الإحصاء أساسُ علم الطب. ...فالإحصاءات لا تنطبق إلا على الحالات التي يظلّ فيها سبب الوقائع المرصودة [غيرَ معلوم] أو غيرَ محدّد. ...ستبقى دائمًا بعض اللاحتمية في جميع العلوم، وفي الطب أكثر من أيّ علم آخر. أمّا الفتح الفكري للإنسان فيكمن في تقليص اللاحتمية وردّها بقدر ما يكسب من أرض للحتمية بمساعدة المنهج التجريبي.
-
الشاكّ رجلُ علمٍ حقيقي: إنه يشكّ في نفسه وفي تأويلاته وحدها، أما العلم فيؤمن به.
-
علمُ الحياة قاعةٌ فاخرة مضيئة إضاءةً باهرة، لا يُبلغ بابها إلا بعبور مطبخٍ طويلٍ مُرعب.
كلود برنار
-
التجربة في جوهرها ليست سوى ملاحظةٍ مستحثّة.
-
العللُ الأولى خارجةٌ عن مجال العلم.
-
كلما ازددنا تعليمًا، وازدادت معلوماتنا المكتسبة، أصبحت عقولنا أعدّ لاكتشافات عظيمة ومثمرة.
-
فصاحةُ العالِم هي الوضوح؛ فالحقيقة العلمية تكون دائماً أشدّ إشراقاً حين يُترك جمالها عارياً من الزخارف، منها حين تُكسى بالحلى التي يسعى خيالنا إلى إلباسها إيّاها.
-
في العلم، أفضل قاعدةٍ هي أن نغيّر أفكارنا ونبادلها بالسرعة التي يتقدّم بها العلم.
-
لكي يكون التجريبيّ جديرًا بهذا الاسم، يجب أن يكون نظريًّا وعمليًّا في آنٍ معًا. فعليه أن يُتقن تمامًا فنّ إثبات الوقائع التجريبية، وهي مادّة العلم، وأن يفهم بوضوح المبادئ العلمية التي توجّه استدلاله خلال دراسته المتنوعة للظواهر الطبيعية. ولا يمكن الفصل بين الأمرين: الرأس واليد. فاليد الماهرة بلا عقلٍ يوجّهها أداةٌ عمياء، والعقل عاجزٌ بلا يدٍ تنفّذ.
-
لا ينبغي أبدًا أن نجري التجارب لنؤكد أفكارنا، بل لنُخضعها للاختبار فحسب.
-
إن الشغف الحارّ بالمعرفة هو في الحقيقة الدافع الوحيد الذي يجذب الباحثين ويعينهم في مساعيهم؛ وهذه المعرفة نفسها، حين تُدرَك حقًّا ثم تظل تفرّ منهم أبدًا، تصير في آنٍ عذابهم الوحيد وسعادتهم الوحيدة. أما من لا يعرفون عذاب المجهول فلا يمكنهم أن يعرفوا فرحة الاكتشاف، وهي أشدّ ما يمكن أن يشعر به العقل البشري حيوية.
-
على الباحث أن يتحلّى بإيمان راسخ، ومع ذلك ألّا يصدّق.
كلود برنار
-
الكراهيةُ أبصرُ البصائر، يلي العبقريةَ في ذلك.
-
ثبات البيئة الداخلية شرطٌ أوّليّ لحرية الكائنات الحيّة واستقلالها عن المحيط الذي يحيط بها.
-
عالم وظائف الأعضاء ليس رجل الدنيا، بل هو عالمٌ، رجلٌ أسره فكرةٌ علمية يسعى وراءها واستغرق فيها؛ لم يعد يسمع صراخ الحيوانات، ولا يرى الدمَ يجري، بل يرى فكرته وحدها: كائنات تُخفي عنه المشكلات التي يريد اكتشافها. لا يشعر أنه في مذبحة مروّعة، بل تحت تأثير فكرة علمية يلاحق بسرور خيطًا عصبيًّا داخل لحمٍ نَتِن مُزرَقّ، وهو عند غيره موضع اشمئزاز ورعب.
-
الذين يُفرِطون في الإيمان بنظرياتهم أو أفكارهم لا يكونون أقلّ استعدادًا لاكتشاف الحقائق فحسب، بل يُسيئون الملاحظة أيضًا.
-
لو كان عليّ أن أعرّف الحياة في عبارةٍ واحدة، لأبرزتُ بوضوح سمةً واحدة أرى أنها تميّز علم الأحياء تمييزًا حادًّا. فأقول: الحياةُ خَلق.
-
العلمُ الحقيقيّ لا يوجد إلا من اللحظة التي تُعرَّف فيها الظاهرةُ تعريفًا دقيقًا لطبيعتها، وتُحدَّد بصرامةٍ في علاقتها بشروطها المادية، أي حين تُعرف قوانينها. أما قبل ذلك، فلا نملك إلا التخبّط والتجربة العمياء.
-
العلم لا يقبل الاستثناءات، وإلا لما كانت هناك حتميّة في العلم، بل لما كان هناك علم أصلًا.
-
النظريات كالسُّلّم؛ فبالصعود فيه يتّسع أفق العلم أكثر فأكثر، لأن النظريات تتضمّن الوقائع وتحتوي عليها بقدر متزايد كلما تقدّمت.
-
إذن، المبدأ التجريبي الأعظم هو الشك، ذلك الشك الفلسفي الذي يترك للعقل حريّته ومبادرته، ومنه تنبثق الفضائل الأثمن للباحثين في علم وظائف الأعضاء والطب.
كلود برنار
-
كثيراً ما يكون أوساطُ الناس أوفرَهم معرفةً مكتسبة. أما العلماء العظام فيُعرفون في المناطق المعتمة من العلم، إذ تَسِمهم أفكارٌ تُضيء ظواهر ظلّت غامضة إلى ذلك الحين، وتدفع العلم إلى الأمام.
-
اخلع خيالك كما تخلع معطفك حين تدخل المختبر، والبسه من جديد كما تلبس معطفك حين تخرج.
-
الوقائعُ الجيّدة الرصد، وإن كشفتها نظرياتٌ عابرة، لن تموت أبدًا؛ فهي المادة التي سيُبنى عليها، في نهاية المطاف، صرحُ العلم وحده.
-
أقبل التخصّص في الممارسة، لكنّي أرفضه رفضًا تامًّا في نظرية العلم.
-
الفعل الحيوي الأول، وقد سُمّي كذلك لأنه لا يتم خارج تأثير الحياة، يتمثل في تكوين المادة الغليكوجينية في نسيج الكبد الحي. أما الفعل الكيميائي الثاني البحت، الذي يمكن أن يتم خارج تأثير الحياة، فيتمثل في تحويل المادة الغليكوجينية إلى سكر بواسطة خميرة.
-
تتنوع النتائج بتنوع الظروف التي تُحدثها، لكن القوانين لا تتنوع. فالحالات الفسيولوجية والمرضية تخضع للقوى نفسها، وإنما تختلف لأن الظروف الخاصة التي تتجلى فيها القوانين الحيوية مختلفة.
-
ثبات البيئة الداخلية هو شرط الحياة الحرة المستقلة، والآلية التي تجعل ذلك ممكنًا هي التي تكفل بقاء جميع الشروط اللازمة لحياة الخلايا داخل هذه البيئة الداخلية.
-
يستحيل ابتكار تجربة دون فكرة مسبقة؛ فابتكار التجربة، كما قلنا، هو طرح سؤال، ولا نتصوّر سؤالاً قطّ دون فكرة تدعو إلى جوابٍ ما. لذلك أعدّه مبدأً مطلقاً: يجب أن تُبتكر التجارب دائماً في ضوء فكرة مسبقة، ولو لم تكن الفكرة واضحةً جداً ولا محدّدةً تماماً.
-
حتى الفرضيات والنظريات الخاطئة نافعةٌ في قيادة الاكتشافات. وهذه الملاحظة صحيحة في جميع العلوم. فقد أسّس الكيميائيون الأوائل علم الكيمياء وهم يسعون وراء مسائل وهمية ونظريات باطلة. وفي العلوم الفيزيائية، وهي أكثر تقدّمًا من علم الأحياء، يمكن أن نذكر علماء كبارًا حققوا اكتشافات عظيمة معتمدين على نظريات زائفة.
كلود برنار
-
أنّ المعرفة تتراجع بلا نهاية كلّما أوشك الباحث على إدراكها، هو ما يصنع في آنٍ واحد عذابه وسعادته.
-
لا ينبغي أن نُجري التجارب لتأكيد أفكارنا، بل لاختبارها وضبطها.
-
الكائن الحيّ ليس سوى آلةٍ بديعة، حباها الله بأعجب الخصائص، وتُدار بأدقّ آلية وأشدّها تعقيدًا.
-
يعدّ لابلاس علمَ الفلك علمَ ملاحظة، لأننا لا نستطيع إلا أن نرصد حركات الكواكب؛ فلا نبلغها، ولا نستطيع تغيير مساراتها وإجراء التجارب عليها. ويقول لابلاس: «على الأرض نُنوّع الظواهر بالتجارب، أما في السماء فنحدّد بعناية كل الظواهر التي تعرضها علينا الحركة السماوية». أما بعض الأطباء فيعدّون الطب علمَ ملاحظات، لأنهم يظنون خطأً أن التجريب لا يصلح له.
-
يرتقي رجل العلم دائماً وهو يطلب الحقيقة؛ وإن لم يظفر بها كاملة، فإنه يكتشف شظايا ذات دلالة كبيرة، وهذه الشظايا من الحقيقة الكونية هي بالضبط ما يُكوّن العلم.
-
وباختصار، لا أرى في المستشفيات إلا مدخلًا إلى الطب العلمي؛ فهي أولُ ميدان للملاحظة يدخله الطبيب، أما المعبد الحقيقي للعلم الطبي فهو المختبر؛ فهناك وحده يستطيع أن يلتمس تفسيرات الحياة في حالتيها السليمة والمرضية بوسيلة التحليل التجريبي.
-
وصف شاعرٌ معاصر هذا الإحساس بشخصانية الفن وبلا شخصانية العلم بهذه الكلمات: «الفن هو أنا، والعلم هو نحن».
-
بفضل هذه العلوم التجريبية الفاعلة يصبح الإنسان مخترعاً للظواهر، ومديراً حقيقياً للخلق؛ ولا يمكننا أن نضع حدّاً للقوة التي قد يكتسبها على الطبيعة بفضل تقدم العلوم التجريبية في المستقبل.
-
العلم يرفض المبهم.
كلود برنار
-
ما إن تُعرف ظروف التجربة معرفةً تامة حتى نكفّ عن جمع الإحصاءات. فالأثر يقع دائماً ودون استثناء، لأن سبب الظاهرة محدَّد بدقة. ولا نجمع الإحصاءات إلا حين تكون فيها شروطٌ لم تتحدد بعد... وعلينا إذن أن ندرك أننا لا نلجأ إلى الإحصاءات إلا حين لا مفرّ منها؛ فالإحصاءات في رأيي لا تُفضي أبداً إلى حقيقة علمية.
-
في هذه البحوث اتّبعتُ مبادئ المنهج التجريبي الذي أرسيناه، أي أنه إذا وقعتُ على واقعة جديدة مُلاحَظة بدقة تناقض نظرية ما، فبدلاً من التمسك بالنظرية وترك الواقعة، ينبغي أن أتمسّك بالواقعة وأدرسها، وقد بادرتُ إلى التخلي عن النظرية.
-
حين يُستدعى الطبيب إلى مريض، ينبغي أن يحدّد التشخيص، ثم التنبّؤ بمسار المرض، ثم العلاج. ... ويجب على الأطباء أن يعرفوا تطوّر المرض ومدّته وخطورته، ليتمكّنوا من التنبؤ بمساره ونتيجته. وهنا تأتي الإحصاءات لتُرشد الأطباء، فتعلّمهم نسبة الحالات المميتة، وإذا أظهرت الملاحظة أن الحالات الناجحة وغير الناجحة يمكن تمييزها بعلامات معيّنة، صار التنبؤ أكثر يقينًا.




