شارل بودلير — الصفحة 2

حكم شارل بودلير

1. 

2. الشغف بالمتعة يشدّنا إلى الحاضر، والاهتمام بخلاصنا يعلّقنا على المستقبل.

3. العبقرية ليست سوى الطفولة وقد استُعيدت بإرادة، طفولةٌ زُوّدت الآن بالوسائل الجسدية للإنسان كي تعبّر عن نفسها، وبالعقل التحليلي الذي يتيح لها أن ترتّب حصيلة التجربة التي اختزنتها دون قصد.

4. 

5. هناك لحظات في الوجود يغدو فيها الزمان والمكان أعمق، ويبلغ الوعي بالوجود ذروته.

6. يتمتّع الشاعر بامتياز لا يُضاهى، وهو أن يكون هو نفسه، وأن يكون غيره، كما يشاء.

8. اكتشف إثارة اليوم وتفاصيله.

9. الخيال ملكةُ الحقيقة، والإمكان واحدٌ من أقاليمها. وهو قريبٌ منها كلَّ القرب من اللانهاية.

10. 

11. الكون المرئي كله ما هو إلا متجرٌ للصور والعلامات.

12. ما الفن؟ إنه بَغاء.

13. إنّ اتفاق الجميع قائمٌ على سوء فهمٍ عامّ؛ فلو فهم الناسُ بعضهم بعضاً، لما اتّفقوا أبداً.

14. أيها المصوّرون، لن تصبحوا فنانين أبدًا، فكل ما أنتم نُسّاخ لا أكثر.

15. ما أبسط وأعقد، وما أوضح وأعمق من صورةٍ شخصية!

16. حيثما لستُ أنا، هناك أكون أنا حقًّا.

17. أن نقول كلمة الرومانسية هو أن نقول الفنَّ الحديث، أي الألفةَ والروحانيةَ واللونَ والتطلّعَ إلى اللامتناهي، معبَّراً عنه بكلّ وسيلةٍ متاحة للفنون.

18. الإلهامُ يأتي من العمل كلَّ يوم.

19. 

20. لا غاية للشعر سوى ذاته، ولا يمكن أن تكون له غاية أخرى، ولن تكون أي قصيدة عظيمة أو نبيلة أو جديرة حقاً باسم القصيدة، كالقصيدة التي كُتبت لمجرد المتعة بكتابة الشعر.

21. الموسيقى تسبر كنه السماء.

22. إنّ هذه الغريزة الجميلة الخالدة إلى الجمال هي ما يجعلنا ننظر إلى الأرض ومشاهدها بوصفها لمحةً، ومراسلةً مع ما وراء الغيب.

23. الفنّ نعمةٌ لا تُقدَّر بثمن، وشرابٌ منعشٌ مبهجٌ يُعيد المعدةَ والعقلَ إلى توازنهما الطبيعي في عالم المثال.

25. دراسة الجمال مبارزة يصرخ فيها الفنان رعبًا قبل أن يُهزم.

26. الشاعر كأمير الغيوم، يلازم العاصفة ويضحك من الرامي. ومنفيًّا على الأرض وسط جمهور يسخر منه، تمنعه جناحاه العملاقان من المشي.

27. لا يكون الفنان فنانًا إلا بشرط ألّا يُهمل أيّ جانب من ازدواجية طبيعته. وهذه الازدواجية هي قدرة المرء على أن يكون ذاته وغيره في آنٍ واحد.

28. الحبُّ هو الشغلُ الطبيعيُّ لرجلِ الفراغ.

29. 

30. هناك أفرادٌ يميلون بطبعهم إلى التأمّل المحض، ولا يصلحون البتّة للفعل، ثم قد يتحرّكون أحيانًا، بدافعٍ غامضٍ مجهول، بسرعةٍ لم يكونوا يظنّونها في أنفسهم.

31. نتلذّذ برخاوة الطريق الذي نسلكه.

32. الكون المرئي بأسره ليس سوى مخزنٍ من الصور والعلامات، تمنحها المخيلة مكاناً وقيمةً نسبية؛ إنه نوع من المرعى، تهضمه المخيلة وتحوّله.

33. ثمّة جبنٌ معيّن، بل ضعفٌ معيّن، لدى الناس المحترمين. أمّا قطّاع الطرق فهم وحدهم المقتنعون بأمر: أنهم يجب أن ينجحوا. ولذلك ينجحون بالفعل.

34. إن لم تكن الكلمةُ موجودة فاخترعها، ولكن تأكّد أولًا من أنها غيرُ موجودة.

35. الخيال ملكةٌ شبه إلهية، تُدرك كلّ شيء فوراً دون حاجة إلى أيّ منهج فلسفي: الصلات السرّية الحميمة بين الأشياء، والمُقابلات والمُشابهات.

36. الشيطان يحرّك الخيوط التي تجعلنا نرقص؛ نجد اللذة في أكثر الأشياء بشاعة، وكل يوم جديد يجلب شيئاً من تقدّم الجحيم، ومع ذلك لا نشعر برعب من ذلك التقدّم الفاسد.

37. الكتاب حديقة، وبستان، ومخزن، وحفلة، ورفيق على الطريق، ومستشار، بل جمعٌ من المستشارين.

38. 

39. محبّ الحياة يجعل العالم كلّه أسرةً له، كما يصنع محبّ الجنس اللطيف أسرته من كل النساء الجميلات اللواتي التقاهنّ، ومن اللواتي كان يمكن أن يلتقيهنّ، ومن اللواتي يستحيل لقاؤهنّ.

40. يجب أن تسيطر إرادة العمل، فالفنّ طويل والعمر قصير.

41. لا تكمن الحضارة الحقّة في الغاز ولا في البخار ولا في الأسطوانات الدوّارة، بل في تقليص آثار الخطيئة الأصلية.

42. في فسادنا نُدرك جمالًا لم تكشفه للقدماء.

44. بالنسبة إليّ، الرومانسية أحدث تعبير عن الجمال وأكثره راهنية.

45. يأتي معظم أصالتنا من الطابع الذي يطبعه الزمن على حساسيتنا.

46. أحبُّ الغيوم... الغيوم العابرة... هناك... هناك... يا لتلك الغيوم الجميلة!

47. لو لم ينسج الاغتصابُ أو الحريقُ، أو السمٌّ أو الخنجر، أي نقوشٍ تُرضي العين على نسيج هذه اللوحة الباهتة التي نقبلها بوصفها حياة، فذلك لأننا لسنا شجعانَ بما يكفي!

48. 

49. اللون... يفكّر بذاته، مستقلاً عن الشيء الذي يكسوه.

50. ليس ثمة عملٌ طويل، إلا ذلك الذي لا تجرؤ على البدء فيه.

51. ها قد حان الوقت، حين تهتزّ كلّ زهرةٍ على ساقها فتفوح كالمِبخرة، وتدور الأصوات والعطور في هواء المساء.

52. من ينظر من نافذة مفتوحة يرى أشياء أقل ممن ينظر من نافذة مغلقة.

53. أن تكون بعيداً عن الوطن، وتشعر مع ذلك أنك في وطنك أينما حللت؛ أن ترى العالم، وأن تكون في قلب العالم، وتبقى مع ذلك متوارياً عنه: طبائع نزيهة عصيّة على التعريف بالكلام. المتفرّج أميرٌ يبتهج في كل مكان بتخفّيه.