- مؤلفة
- الأدباء والكتّاب
- 1929–1945
- 201 حكمة
حكم آن فرانك
-
مذياعُنا المبارك! يمنحنا عيونًا وآذانًا تمتدّ إلى العالم. نستمع إلى الإذاعة الألمانية من أجل الموسيقى الجيدة فحسب، ونستمع إلى هيئة الإذاعة البريطانية من أجل الأمل.
-
ما زلتُ أحاول أن أجد طريقةً لأصير ما أتمنّاه، وما كان بوسعي أن أكونه لو... لو لم يكن في العالم أحدٌ غيري.
-
أريد من أبي شيئًا لا يقدر على أن يمنحني إيّاه. ... إنّما أتوق إلى حبّ أبي الحقيقي: لا بوصفي ابنته فحسب، بل لأجلي أنا، آن، أنا نفسي.
-
وأخيرًا ألوي قلبي من جديد، فيصير السيئ في الخارج والحسن في الداخل، وأظل أحاول أن أجد طريقًا لأصير ما أتمنى أن أكونه، وما كان بوسعي أن أكونه لولا أن في العالم أناسًا آخرين يعيشون فيه.
-
قال بولكنشتاين، وزير، في البرنامج الهولندي من لندن، إنه ينبغي جمع يوميات ورسائل بعد الحرب. وبالطبع، انقضّ الجميع فورًا على يومياتي. تخيّلوا كم سيكون مثيرًا لو نشرتُ رواية عن «الملحق السري». وحده العنوان كفيل بأن يجعل الناس يظنونها قصة بوليسية.
-
الجميع يظنّ أنّي أتباهى حين أتكلّم، وأنّي مضحكة حين أصمت، ووقحة حين أجيب، ماكرة حين تخطر لي فكرة جيدة، كسولة حين أتعب، وأنانية حين آكل لقمةً زائدةً عمّا ينبغي.
-
في كتاب «الجنود في الجبهة الداخلية» أدهشتني حقيقة أنّ المرأة وحدها في الولادة تعاني عادةً من الألم والمرض والبؤس أكثر من أيّ بطلٍ حربي. وفي المقابل، ما جزاؤها على احتمال كلّ ذلك الألم؟ تُدفع جانباً حين تتشوّه بالولادة، ويرحل أبناؤها عنها سريعاً، ثم يُقال إنّ جمالها قد زال. إنّ النساء اللواتي يكابدن ويتألمن لضمان استمرار النوع البشري، هنّ أشدّ صلابةً وأعظم شجاعةً في الميدان من جميع أولئك الأبطال الكبار الأفواه، مناضلي الحرية، مجتمعين.
-
هل سيظهر الخلاف بينما نحن ما زلنا نقاتل؟ وهل يساوي اليهودي مرةً أخرى أقلّ من غيره؟ آهٍ، إنه لأمرٌ محزنٌ، محزنٌ جدًا، أن تتأكد مرةً أخرى، للمرة الألف، تلك الحقيقة القديمة: ما يفعله مسيحيٌ واحد يتحمّل وزره وحده، أمّا ما يفعله يهوديٌ واحد فيُرتدّ على جميع اليهود.
-
سأخصص في المستقبل وقتاً أقل للعاطفية، ووقتاً أكبر للواقع.
-
يبدو لي أنّه لن يهتمّ أحدٌ، لا أنا ولا غيري فيما بعد، بتأملات فتاةٍ في المدرسة في الثالثة عشرة من عمرها.
-
إن أبقاني الله حيّة، سأبلغ أكثر مما بلغته أمي قط؛ لن أظل بلا شأن، بل سأعمل في العالم ومن أجل البشرية!
-
لقد أغلقتُ الباب على عالمي الداخلي؛ فإن أراد يومًا أن يكسر القفل من جديد، فعليه أن يأتي بعتلة أشدّ صلابة!
-
لكنّي لن أثقل عليك بالحديث عن الرجال المسنّين أكثر من ذلك. فلن يحسّن الأمر شيئًا، وعليّ أن أتخلّى عن كل خططي للانتقام (كفصل المصباح، وإغلاق الباب، وإخفاء ملابسه) حفاظًا على السلام. آه، لقد صرت عاقلة إلى حدّ مُضحك!
-
الورقُ أشدّ صبرًا من الإنسان.
-
لا تحكم عليّ، بل تذكّر أنني أنا أيضًا قد أبلغ أحيانًا نقطة الانفجار.
-
الملحق مكانٌ مثاليّ للاختباء. قد يكون رطبًا ومائلًا، لكنه على الأرجح أكثر مخابئ أمستردام، بل هولندا كلها، راحةً.
-
لا يدرك عامّة الناس كم يمكن أن تعني الكتبُ لمن حُبس بين جدران المكان.
-
ثم أغفو وفي نفسي شعورٌ أحمق بالرغبة في أن أكون غير ما أنا عليه، أو غير ما أريد أن أكون؛ ربما أن أتصرف على نحوٍ مختلف عمّا أريد أن أتصرف به، أو عمّا أتصرف به فعلًا.
-
التفكير في معاناة من تحبهم قد يبلغ بك حدّ البكاء؛ بل قد تقضي النهار كله في الدموع.
-
أحياناً أظنّ أنّ الله يريد أن يختبرني، الآن وفيما بعد؛ عليّ أن أصير خيّرة بجهدي أنا، دون قدوةٍ ودون نصيحةٍ صالحة.
-
قرأتُ كثيرًا هذا الأسبوع، وعملتُ قليلًا. هكذا ينبغي أن تكون الأمور، وهذا بالتأكيد طريق النجاح.
-
عليّ أن أعمل كي لا أكون حمقاء، وكي أتقدّم وأصبح صحفيةً، فهذا ما أريده! لا أستطيع أن أتخيّل أنني سأعيش الحياة نفسها التي تعيشها أمي، وكلّ النساء اللواتي يؤدّين أعمالهنّ ثم يُنسَين. لا بدّ أن يكون لي شيءٌ غير الزوج والأطفال، شيءٌ أكرّس نفسي له!
-
حتى حين كبرتُ، لم أستطع أن أكفّ عن طرح الأسئلة.
-
لا أستطيع إلا أن أخبرك بأنني بدأتُ أشعر بالهجران.
-
على كل حال، أبي عادةً هو من يدافع عني. وبدونه لن أستطيع الصمود هنا.
-
لديّ أيضًا وصفةٌ جديدة لعلاج الذعر من إطلاق النار: حين يعلو صوت الرصاص، اركض إلى أقرب درجٍ خشبي. اصعد وانزل عدّة مرات، وتأكّد أن تتعثّر مرةً على الأقل. ومع الخدوش وضجيج الجري والسقوط، لن تعود تسمع الرصاص أصلًا، فضلًا عن أن تقلق بشأنه. وقد جرّبتُ هذه التركيبة السحرية بنجاحٍ عظيم!
-
لم يفتقر أحدٌ يومًا بسبب العطاء.
-
أريد أن أواصل الحياة بعد موتي!
-
الصبيان سيبقون صبيانًا، وحتى ذلك لا يضرّ لو استطعنا أن نمنع البنات من أن يكنّ بناتًا.
-
كانت تلمع في ذهني أحيانًا لمحةُ فهمٍ عابرة، ثم أعود فأنغمس، أنانيًّا، في مشكلاتي ومسرّاتي.
-
البكاء يمنح الراحة، ما دمت لا تبكي وحدك.
-
لم أكتب منذ بضعة أيام، لأنني أردتُ قبل كل شيء أن أفكّر في يومياتي. فكرةُ أن تحتفظ فتاةٌ مثلي بمذكرات فكرةٌ غريبة، ليس فقط لأنني لم أفعل ذلك من قبل، بل لأنني أظن أنه لا أنا، ولا أيُّ أحدٍ غيري، سيهتم بالبوح المكنون لفتاةٍ في المدرسة في الثالثة عشرة من عمرها. ومع ذلك، ما الضير في ذلك؟ أريد أن أكتب، وأكثر من ذلك، أريد أن أُخرج كل ما يرقد مدفونًا في أعماق قلبي.
-
ومن غيري سيقرأ هذه الرسائل يومًا؟
-
أنا عاطفية، أعرف ذلك. أنا يائسة وساذجة، وأعرف ذلك أيضاً. آه، ساعديني!
-
لا بدّ أن الشعور بأنك غير مطلوب أمرٌ مُوجِع.
-
لا أستطيع أن أدعهم يرون شكوكي، ولا الجراح التي أنزلوها بي.
-
تخيّل كم سيكون مثيراً لو نشرتُ رواية عن «الملحق السري». يكفي العنوان وحده لأن يظن الناس أنها قصة بوليسية.
-
لن يطول الوقت قبل أن أنفجر بغضبٍ مكبوت.
-
هذه صورة لي كما أتمنّى أن أبدو دائمًا. عندها ربّما تكون لي فرصة في أن أدخل هوليوود.
-
بات الأمر كابوساً مزعجاً، في النهار كما في الليل. أراه تقريباً طوال الوقت ولا أستطيع الوصول إليه. يجب ألا أُظهر شيئاً، وعليّ أن أبقى مرحةً بينما أنا في يأس حقيقي.
-
من يدري، ربما لا يكترث بي على الإطلاق، وانظر كيف يعامل الآخرين بالطريقة نفسها.
-
لا أستطيع أن أتخيّل أن العالم سيعود يومًا طبيعيًّا بالنسبة إلينا. أتحدّث عن «ما بعد الحرب»، لكنّ الأمر أشبه بقصر في الهواء، شيء لا يمكن أن يتحقق أبدًا.
-
ومما لا يُدخل البهجة على أيامنا أن السيد فان مارن، العامل في المستودع، صار يشكّ في أمر الملحق.
-
أحياناً أكون مدفونةً في لوم الذات إلى حدٍّ يجعلني أتوق إلى كلمة مواساة تعينني على انتشال نفسي من تحت الركام.
-
أعتقد أنه في القرن القادم سيتغيّر المفهوم القائل بأنّ واجب المرأة أن تنجب الأطفال، ويفسح المجال لاحترام وإعجاب جميع النساء، اللواتي يحملن أعباءهن دون شكوى ودون كثير من الكلام الفارغ!
-
لم أعد أجرؤ على فعل أي شيء، لأنني أخشى أنه غير مسموح.
-
فبالتفكير، لا يمكن لأحدٍ أن يسوء حاله أبدًا، بل سيزداد صلاحًا دائمًا.
-
أتساءل إن كان أحدٌ يستطيع يومًا أن يجعل أبناءه راضين.
-
كان عليّ أن أرفع رأسي وأتظاهر بالجرأة، لكنّ الأفكار تظلّ تأتي على أيّ حال.
-
يسير المرء في الحياة على نحوٍ أفضل إذا لم يكن متواضعًا أكثر من اللازم.
